Skip to main content

The Cock & the Fox ကြက်ဖနှင့် မြေခွေး

ကလေးများအတွက် Æsop ပုံပြင်

တနေ့ ညနေပိုင်း အလင်းရောင်ကမ္ဘာကြီးပေါ်သို့ နေမင်း နစ်မြုပ်ဆင်းသက်နေစဉ် ဉာဏ်ကြီးမားသော ကြက်ဖအိုတကောင်သည် သစ်ပင်တပင်ပေါ်သို့ ပျံတက်၍ အိပ်စက်ရန် ထိုင်နေရာယူလေသည်။ အိပ်ရန် တောင်ပံကို သုံးကြိမ် လှုပ်ခတ်ပြီး အသံမြည်စွာ ကူးကြွေးလေသည်။ ထို့နောက် ခေါင်းကို တောင်ပံအောက် ထည့်ရန် ဆန္ဒရှိချိန်တွင် ၎င်း၏ မျက်စိလုံးသေးများက အနီရောင် တစင်းတန်းကို မြင်မိသကဲ့သို့ ဖြစ်၍ နှာခေါင်းရှည်ချွန်တခုကိုလည်း မြင်လိုက်ရသည်။ ၎င်း၏ အောက်ဘက်တွင် မြေခွေးတကောင် ရပ်နေသည်။

“အံ့သြဖွယ် သတင်းကောင်းတခု ကြားသလား” ဟု မြေခွေးသည် ပျော်ရွှင်စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ခေါ်လေသည်။

“မည်သည့်သတင်းနည်း” ဟု ကြက်ဖက တည်ငြိမ်စွာ မေးလေသည်။ သို့သော် ၎င်း၏ အတွင်းစိတ်တွင် ထူးဆန်း၍ တုန်လှုပ်သည့် ခံစားချက်တခု ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ၎င်းသည် မြေခွေးကို အလွန် ကြောက်ရွံ့လေသည်။

“သင်၏ မိသားစုနှင့် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုသာမက အခြားသတ္တဝါအားလုံးတို့သည် ယခုမှစ၍ ထာဝရ မတူကွဲပြားမှုများကို မေ့ပစ်ကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မိတ်ဆွေသဘောဖြင့် နေထိုင်ရန် သဘောတူညီကြပြီ။ စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။ ချစ်သော မိတ်ဆွေကြီး၊ အောက်သို့ ဆင်းလာပါ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ် အဖြစ်အပျက်ကို အတူတကွ ဂုဏ်ပြုကြစို့” ဟု မြေခွေး ပြောလေသည်။

“အလွန်ကောင်းလှသည်” ဟု ကြက်ဖ ပြောလေသည်။

 “ဤသတင်းကြားရ၍ အမှန်တကယ် ဝမ်းမြောက်ပါသည်။” 

သို့သော် ၎င်း၏ အသံသည် အာရုံမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ပြီး ခြေချောင်းထောက်၍ အဝေးတနေရာသို့ ကြည့်ရှုနေသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။

“သင် မည်သည့်အရာကို မြင်နေရသနည်း” ဟု မြေခွေးသည် အနည်းငယ် စိုးရိမ်စွာ မေးလေသည်။

“အို၊ ဤဘက်သို့ ခွေး နှစ်ကောင် လာနေပုံ ရသည်။ သတင်းကောင်းကို ကြားပြီး ဖြစ်မည်ထင်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်—”

သို့သော် မြေခွေးသည် ထပ်မံ မစောင့်တော့။ ချက်ချင်း ပြေးထွက်သွားလေသည်။

“စောင့်ပါ” ဟု ကြက်ဖ အော်ခေါ်လေသည်။ 

“မည်သည့်ကြောင့် ပြေးသနည်း။ ယခု ခွေးများသည် သင်၏ မိတ်ဆွေ မဟုတ်လော”

“ဟုတ်ကဲ့” ဟု မြေခွေး ပြန်လည်ဖြေကြားလေသည်။ 

“သို့သော် သူတို့သည် သတင်းကို မကြားရသေးနိုင်သည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တွင် မေ့လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော အရေးကြီး လုပ်ငန်းတခု ရှိသေးသည်။”

ကြက်ဖသည် မိမိ၏ အမွှေးအတောင်များအောက် ခေါင်းကို ထည့်ကာ အိပ်စက်သွားရင်း ပြုံးမိလေသည်။ 

အလွန် လိမ္မာကျွမ်းကျင်သော ရန်သူတကောင်ကို ဉာဏ်ဖြင့် အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သဖြင့် ဖြစ်သည်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

တ - စသတ်စရာမလိုတဲ့ တအသုံးများ

စသတ်စရာမလိုတဲ့ တ အသုံး ၃၉၈ လုံးရှိတယ် 1. ငတရော် (ရေစကြိုမြို့နယ်) 2. ငါ့တရော် (စစ်ကိုင်း မြို့နယ်) 3. တကတဲ 4. တကျွန်းကျ 5. တကယ်တမ်း 6. တကယ်အမှန် 7. တကွ (အတူတကွ) 8. တကွနက် = တပြိုင်နက် 9. တကွဲတပြား 10. တကာ = တတွေ = အများတကာ 11. တကားကား 12. တကုပ်ကုပ်လုပ်နေသည် 13. တကိုယ်တည်း 14. တကိုယ်ကောင်း 15. တကိုယ်ရေတကာယ 16. တကူးတက 17. တကူးတကန့် 18. တကဲ့အဟုတ် 19. တကျက်ကျက် ရန်ဖြစ်နေကြသည် 20. တကျည်ကျည် ငိုနေသည် 21. တကျိတ်တည်း တဉာဏ်တည်း 22. တကျူကျူငို 23. တခဏချင်း 24. တခဏပန်း 25. တခန်းရပ် 26. တချွင်ချွင်မြည်နေသည် 27. တချွတ်ချွတ်မြည်သံ 28. တခမ်းတနား 29. တခွင်တပြင် 30. တခါတည်း 31. တခါတရံ 32. တခါတခေါက် 33. တခါတလေ 34. တခိခိ တချိချိ ရယ်သည် 35. တခုခုစားပါ 36. တခုတလေ 37. တခုလပ် 38. တခို 39. တခဲနက် = တလုံးတစည်းတည်း 40. တခဲထွေ = တပေါင်းတစည်းတည်း 41. တချက်တည်း 42. တချက်လွှတ်အမိန့် 43. တချာ = ပေါင်း = တဝေး = တစုတရုံးတည်း 44. တချိုးတည်းလစ်ပြီ 45. တချို့တဝက် 46. တချို့တလေ 47. တငမ်းငမ်း 48. တငိုငိုတရီရီ 49. တစံ့ = အနည်းငယ်မျှ 50. တစုံ (သင်္ကန်း) 51. တစုံတခု 52. တစုံတရာ 53. တစုံတဦး 54. တစုံတယောက် 55. တစစီ (တခုချင်း၊ အ...

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ