အခုကျောင်းသုံး ဖက်စာ (ဖတ်စာ) အုပ်ရိုက်တဲ့ စက်တွေမှာလဲ ပြဿာနာ(ပြဿနာ) ရှိနေပါတယ်ဆရာ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ( တယောက် ) ဖက်စာအုပ် (ဖတ်စာအုပ်) တွေ ပုံနှိတ် (ပုံနှိပ်) ဖို့ တင်ဒါအောင်လို့ ပုံနှိတ် (ပုံနှိပ်) စက် တရုတ်ကစက်မှာသုံးတာ စက်ကပါတဲ့တရုတ်စာကို သူတို့ဖက်မတက် (မဖတ်တတ်) တာရယ် နည်းပညာမနိုင်တာရယ်ကြောင့် ပုံနှိတ်ထုတ်စက်ကိုင်နိုင်တဲ့ တရုတ်ကိုပြန်ငှားတာ တစ်လ ( တလ ) သိန်းတစ်ရာ ( တရာ ) ကျော် လစာပြန်ပေးရတာနဲ့ စာလုံးပေါင်းသက်ပုံ ( သတ်ပုံ) အမှားတွေကြောင့် ပြန်ပြင်ရတာတွေနဲ့ အောင်တဲ့တင်ဒါ ခွပ်ခွပ်လန် ( ခွက်ခွက်လန် ) အောင် ရှုံးတယ်ဆရာ ခွက်ခွက်လန် = အလွန်အကျွံ၊ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး (ရှုံးသည်၊ မှားသည်)။ ဆန်တွေရေစိုကုန်လို့ ရောင်းမရဘဲ ခွက်ခွက်လန်ရှုံးတော့တာပဲ။ ခွက်ထိုးခွက်လန်ရယ်သည် ။ ဖေ့စ်ဘွတ်ကစာတွေ အများအာဖြင့် ခွက်ခွက်လန်အောင် မှားရေးနေကြသည်။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
ငါးမဖမ်းရပေမယ့် = ငါးအထီး မဟုတ်။ ဝက်သားကြော်တိုင်း မမာသွားစေဖို့ = မမာသည် ဝက်သားကြော်တိုင်း ထွက်သွားပါသတဲ့။ ဘာသာရေးကြောင့် မဟုတ်။ စားမရအောင် မာလို့တဲ့။ မာမသွားအောင်၊ ပျော့မသွားအောင်၊ တူးမသွားအောင်လို့ ရေးရတယ်။ "ကင်ဆာ ပြန်မဖြစ်အောင် ဆေးကုသမှု နဲ့ စစ်ဆေးမှုတွေလိုတယ်" လို့ ရေးရတယ်။ မပြန်ဖြစ်လို့ရေးရင် လူနာအမည် "မပြန်ဖြစ်" လား အထင်မှားမယ်။ မြန်မာစကားတွင် “မ” သည် အနုတ်အဓိပ္ပါယ် ပြရန် မဖြစ်စေလိုခြင်းကို ပြရန် ကြိယာ၏ ရှေ့တွင် ထားလေ့ရှိသည်။ ကင်ဆာ ပြန်မဖြစ်အောင် ဆေးကုသမှုနှင့် စစ်ဆေးမှုများ လိုသည်။ တူးမသွား၊ တူးမသွားအောင် ပျော့မသွား၊ ပျော့မသွားအောင် ပြန်မဖြစ် မစား မလုပ် မသွား မာမသွား၊ မာမသွားအောင် ဝက်သားကြော် မမာသွားစေဖို့ “မ” နေရာလွဲရေးလျှင် အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသွားသော ဥပမာ ၂၀ ၁။ မှန် — မာမသွားအောင် လွဲ — မမာသွားအောင် ၂။ မှန် — ပျော့မသွားအောင် လွဲ — မပျော့သွားအောင် ၃။ မှန် — တူးမသွားအောင် လွဲ — မတူးသွားအောင် ၄။ မှန် — ပုပ်မသွားအောင် လွဲ — မပုပ်သွားအောင် ၅။ မှန် — ခြောက်မသွားအောင် လွဲ — မခြောက်သွားအောင် ၆။ မှန် — ပျက်မသွားအောင် လွဲ — မပျက်သွားအောင် ၇။ မှန် — ပြန်မဖြစ်အောင် လွဲ —...