Skip to main content

Posts

ကဗျာလွတ်ရွတ်ဆိုမှုကလေးများ

ချင်းတွင်းချစ်သွေး ကဗျာတွင် “ကာရန်” သည် အသက် ဖြစ်သည်။ ကာရန်လွတ်သည့် ကဗျာဆိုလိုရင်း၊ ကဗျာ့အရသာ ပျက်လေသည်။ တဖန် ကဗျာ၏ အတိမ်အနက်သည် ရွတ်ဆို့ အပေါ်တွင် တည်ပြန်သည်။ အသံအတက်အကျသည် ကဗျာ၏ အရသာကို ပီပြင်စေသည်။ ပေါ်လွင်စေသည်။ ဌာန်ကရိုဏ်းကျစွာ ရွတ်ဆိုတတ်ရန် အရေးကြီးသည်။ “အသံ” သည် ဆွဲဆောင်မှုတခု ဖြစ်ရှိ ကဗျာကို ရွတ်ဆို့သော အသံသည် နားဝင်ပီယံ ဖြစ်ရမည်။ ဤတွင် ကလေးများကို ပို့ချပေးနေသော ဆရာ ဆရာမများသည် အရေးကြီး သော ကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေချေပြီ။ သူငယ်တန်းနှင့် ပထမတန်း ဖတ်စာအုပ်များတွင် ပါသော ကဗျာကလေးများကို အသံတပြေးတည်း ဆိုရန် မသင့်။ ကာရန်မလွတ် ဆိုနိုင်မှုလည်း အရေးကြီးပြန်သည်။ ကဗျာပါ စကားလုံးလေးများကို လေ့လာရာတွင် စေ့စပ် သေသချာမှု အထူး လိုပေသည်။ ကလေးတွေဘဲ ဟု ပေါ့ပေါ့တန်တန် တွေး၍ သင်ချေလျှင် ဆရာ့တာဝန် ပျက်ချေမည်။ ကြားဘူးရသည်။ “ဆွမ်းအုပ်နီနီ” ကဗျာကို ကလေးများသည် နေ့စဉ် သီချင်းဆိုကြရသည်။ ကဗျာစကားလုံးတွင် - ကျောင်းကြီးပေါ်မှာ မောင်ငယ်ဆော့တော့၊ ဘုန်းကြီး“အော့”လို့ ရိုက်လိမ့်မယ် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ “ဆော့” နှင့် “အော့” ကာရန် ယူထားသည်။ သို့သော် အများအားဖြင့် ရွတ်ဆို ကြားနေရသည်မှာ - “ကျောင်းကြီးပေါ်မှာ မောင်ငယ်ဆော့တော့၊ ဘုန်း...
Recent posts

အနီနဲ့ အဖြူတို့အကြောင်း

မေးခွန်းတခု = တရုပ်နီ တရုပ်ဖြူကို...နစ်နီ နစ်ဖြူ လို့ခေါ်ခဲ့ဘူး တယ်လို့ထင်ပါတယ်ဆရာ...ဟုတ် မဟုတ်တော့ မသိပါခင်ဗျား... ပြန်စာ မှတ်မိသလောက်တော့ သခင်စိုးကို နစ်နီ၊ သခင်သန်းထွန်းကို နစ်ဖြူ လို့ခေါ်ပါတယ်။ တရုပ်ပြည်မှာ မော်စီတုန်းအုပ်စုကို တရုပ်နီ နဲ့ ကူမင်တန် ကို တရုပ်ဖြူ လို့ခေါ်တယ်။ “တရုပ်နီ” “တရုပ်ဖြူ “ ၁။ တရုပ်နီ (Red China) ခေါင်းဆောင်: မော်စီတုန်း (Mao Zedong) ပါတီ: တရုပ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (Chinese Communist Party - CCP) သမိုင်းကြောင်း: ကွန်မြူနစ်ဝါဒရဲ့ အထိမ်းအမှတ်ဟာ "အနီရောင်" ဖြစ်တဲ့အတွက် မော်စီတုန်းဦးဆောင်တဲ့ ကွန်မြူနစ်အုပ်စုကို ကမ္ဘာက "တရုပ်နီ" လို့ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ရလဒ်: ၁၉၄၉ ခုနှစ် ပြည်တွင်းစစ်မှာ အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး တရုပ်ပြည်မကြီးမှာ အမျိုးသားနေ့ကို အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့ တွင် ကျင်းပကာ "တရုပ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ" (PRC) ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ ၂။ တရုပ်ဖြူ (White China) ခေါင်းဆောင်: ချန်ကေရှိတ် (Chiang Kai-shek) ပါတီ: ကူမင်တန် (Kuomintang - KMT) သို့မဟုတ် တရုပ်အမျိုးသားသမားပါတီ သမိုင်းကြောင်း: ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေး အမျိုးသားရေးဝါဒီများကို "အဖြူရောင်" ...

သီတင်းကျွတ်ပြီဆိုတော့...

ဝါလကင်းလွတ်သွားရင် ဘုရားပွဲတွေအလွန်ပေါတဲ့ မန္တလေးမြို့ကြီးမှာ တရပ်ကွက်ပြီးတရပ်ကွက် ဘုရားပွဲကျင်းပကြတော့ လှည့်လည်စားခဲ့တာကို လွမ်းတယ်... ဘယ်အိမ်ရောက်ရောက် မပါမပြီး ဇီးဖြူသီးစား (ဆား) ရည်စိမ်နဲ့ ငပိကြော်ကိုလည်း လွမ်းတယ်.. တခါတရံ အရမ်းလွမ်းမိတယ်ဗျာ... တစိတ်တပိုင်းကူးယူတင်ပြပါမည်။ Mandalay University Friends Mg Mg San  · · ကျေးဇူး။ မန္တလေး တက္တသိုလ်အမည်နဲ့စာတွေကို တွေ့တိုင်းဖတ်ပါတယ်။ စာကိုမှန်အောင်ရေးတာ တဝက်လောက် ပါတယ်။ ရန်ကုန်က သစ်ပုပ်ပင်ကြီးနဲ့စာတွေကတော့ စာကိုမှန်အောင်ရေးတာ လေးပုံတပုံထက် နည်းသ လား မသိ။ သုတေသနအချက်အလက်တော့ မဟုတ်ပါ။ ဆီး ဖြူသီး ဆား ရည်စိမ်နဲ့ ငပိကြော် စားရသူတွေ နေကောင်းကြပါစေ။ စားချင်သူတွေလည်း ကျန်းမာကြပါစေ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Footsteps ခြေရာ

- မိဘခြေရာနင်း - ဆရာ့ခြေရာနင်း - ခေါင်းဆောင်ခြေရာနင်း စသဖြင့် အသုံးစကားတွေရှိတယ်။ ခြေရာလက်ရာမပျက် ထိန်းသိမ်းကြရတယ်ဆိုတဲ့စကားလည်း ရှိတယ်။ “မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ အတွေးတွေဟာ မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်လမ်းညွှန်ပြသနေတဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း တူညီစွာ သယ်ဆောင်သွားတဲ့အခါမှာတော့ မှန်ကန်တဲ့လမ်းကြောင်းပေါ်ကို ရောက်ရှိနေပြီဆိုတာကို မင်းအနေနဲ့ သံသယဖြစ်စရာမလိုဘဲ အသေအချာ သိရှိလာပါလိမ့်မယ်။”  — မော်လီ ဖရီးဒန်ဖဲလ် “မင်းရဲ့နောက်က လိုက်လာမယ့်သူတွေအတွက် ဘယ်လိုခြေရာမျိုးတွေကို ချန်ထားခဲ့မှာလဲ။”  — ကေသီ ဘီ သင့်ခြေရာတွေ ဘယ်မှာထင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသလဲ။ ခြေရာဆိုတာ - စိုနေတဲ့သောင်ပြင်မှာ ထင်ကျန်နေတတ်တယ်။ ရွံ့စိုစိုမှာလည်း ထင်ကျန်နေတတ်တယ်။ သဲခြောက်၊ ရွံ့ပျောက်တော့ ခြေရာပျောက်မယ်။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဖြတ် ဖျတ် ဖျက် ဖျပ်

၁။ ယပ်တောင် တဖျပ်ဖျပ်လား၊ တဖျတ်ဖျတ် လားရှင့် စိန်ရောင်တဖျတ်ဖျတ်နဲ့ မျက်တောင်တဖျတ်ဖျတ်ခတ် အဲဒါကြောင့် ယပ်တောင်တဖျတ်ဖျတ်က မှန်ကန်ပါသည်။ ၂။ မင်္ဂလာပါဆရာရှင့် သမီးကိုယ်ဝန်တားဆေးထိုးတာ ၁နှစ်ကျော်ကြာခဲ့ပါတယ်ရှင့် အခုဖျက်လိုက်တာ ကလေး အမြန်ရချင်ပါတယ်ရှင့် အသက် မသိ။ ရာသီ မသိ။ ဖျက်လိုက်ဆိုတာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်တာ၊ ရေးပြီးသားကိုဖျက်တာ။ ဆေးမသောက်တော့တာကို ဖြတ်လိုက်လို့ ရေးရ။ ၃။ ဆရာ ကျွန်မအသက်က ၂၀ ပါ။ အိမ်ထောင်ကျတာ ၂ နှစ်ပြည့်တော့မယ်။ ဆေးဖျက်ထားတာ ၄လပိုင်းကပါ။ လတိုင်း ရာသီလာပါတယ်။  ၄။ အသက်က ၂၀။ ဆေးဖျက်ထားတာ ၄လရှိပြီ။ ယခု ရာသီလာရင်း အသားစပါလာပါတယ်။  အရင်တကြိမ်မှာ မပြင်လိုက်ပါ။ မေးခွန်းတွေထဲမှာ ထပ်တွေ့လို့  ဆေးဖြတ်လို့ ရေးရတယ်။ ဖျတ် မဟုတ်ပါ။ ၅။ အခုဆေးက ဒီလ ၁၁ ရက်နေ့မှာ ၂၈ လုံးကုန်ပါပြီဆရာ။ ကျွန်မနဲ့ သူနဲ့က ပြန်တွေ့မှာဆိုတော့ ဆေးဖျက်ထားချင်ပါတယ်ဆရာ။ ၆။ ဆရာ သမီးအသက် ၂၂ ပါ။ အိမ်ထောင်သက်တမ်း ၄ လရှိပြီ။ ပထမ ၂ လက ဆေးသောက်ပါတယ်။ နောက် ၂ လကို ဆေးဖျက်ထားတာ ခုထိကလေးမရသေးပါဘူးဆရာ။ ၇။ အသက် ၂၇၊ အမျိုးသမီး ကိုယ်ဝန်ယူဖို့ ဆေးဖျက်ထားတာပါရှင်။ ဘာအားဆေးတွေသောက်သင့်လဲ။ မေးနည်းပို့ပြီး။ အချက်အလက် လိုတာမပြောလိုသူတ...

'အစားတစ်လိုင်း' ဆိုတာ

ခေတ်သုံးစကားတွေ - 'အစားတလိုင်း' - 'အကြွားတလိုင်း' - 'တချက်ကြည့်ပေးပါ' အဘိဓာန်တွေမှာတော့ မပါ။ သုံးကြပါတယ်။ နားလည်တယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီစာလုံးတွေကို စသတ်နဲ့ရေးတာကိုတော့ နားမလည်။ ဥပမာ အခုဘဲ တွေ့တိုက်တယ်။ 'အစားတစ်လိုင်း' ဆိုတာ မျိုချရခက်တာ။ မစားနဲ့။ ‘တ’ အသုံးမှန်များ မြန်မာအဘိဓာန် အကျဉ်းချုပ် ၁၉၇၉ အတွဲ - ၂။ (ဆ-န) စာမျက်နှာ (၇၅) တကထဲမှပဲ တကယ် တကယ့်ကို တကယ့်တကယ် တကယ်တမ်း တကယ်လို့ တကယ်လို့များ တကျည်း တကျည်တကျည် တကျုံ့တည်း တကာ တကား တကာခံ တကာမ တကိုင်လေးသစ် တကိုယ်ကောင်း တကိုယ်တော် တကိုယ်ရေတကာယ တကူ တကူးတက တကောက်ကောက် တကောင်း တကောင်ကြွက် တကောင်ကြွက် တမျက်နှာ တကောင်တမြီး တကဲကဲ စာမျက်နှာ ၇၆ တကျွန်း တကျိတ်တည်းတဉာဏ်တည်း တကြိုးတည်း တကြောင်းစွဲ တကြောင်းဆွဲ တကွ တခစ်ခစ် တခဏချင်း တခန်းရပ် တခန်းရပ်ပြဇာတ် တချက်တည်း တချက်လွှတ် တချွတ်ချွတ် တချို့ တချို့တလေ တချိုးတည်း တချိုးတည်း တချော့ တခြား တခြားတပါး တခွဲသား တခါ တခါတခါ တခါတည်း တခါတရံ တခါတလေ တခေါက်တကျင်း တခိခိ စာမျက်နှာ (၇၇) တငွေ့ငွေ့ တစင်ထောင် တစည်း တစည်းတလုံး တစတစ တစပြင် တစပ်တည်း တစာစာ တစိတ် တစိတ်တဝမ်းတည်း တစိမ်း တစိမ်းတရံဆံ တစိမ်းပ...

အသုံးစကား တချို့

'အိန္ဒိဟင်း' လို့ ပြောဆို သုံးနှုန်းလေ့မရှိပါ။  'အိန္ဒိယဟင်း'၊ 'အင်ဒီယန်းဟင်း' လို့တော့ ရေးသား ပြောဆိုကြပါတယ်။ ပုံထဲမှာ ရေးထားတဲ့ စာသားက "အိန္ဒိဟင်း အရသာချက် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်" လို့ ဖြစ်နေပေမဲ့ တကယ်တမ်း မြန်မာစာအသုံးအနှုန်းမှာတော့ "အိန္ဒိယဟင်း" သို့မဟုတ် "အင်ဒီယန်းဟင်း" လို့ပဲ သုံးနှုန်းကြတာ မှန်ကန်ပါတယ်။ ပုံထဲက စာလုံးပေါင်းက မှားယွင်းရေးသားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပုံထဲမှာ ပြသထားတဲ့ အိန္ဒိယဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကတော့- ကရဝေးရွက် (Bay leaf) ဖာလာစေ့ (Cardamom) ဇီရာစေ့ (Cumin seeds) တို့ ဖြစ်ကြပြီး ဒါတွေဟာ အိန္ဒိယဟင်း (မဆလာဟင်း) တွေ ချက်ပြုတ်ရာမှာ မရှိမဖြစ် အနံ့အသက်ကောင်းစေဖို့ ထည့်ရတဲ့ အမွှေးအကြိုင်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ - ဟိန္ဒီဘာသာစကား - ဟိန္ဒူကိုးကွယ်ရာဘာသာ - အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဟိန္ဒူ is the exact phonetic match and correct Burmese spelling for "Hindu". ဟိန္ဒီ is the exact phonetic match and correct Burmese spelling for "Hindi".  For the religion/people: You can use ဟိန္ဒူဘာသာ (Hindu bathar) to specifically mean "Hinduism...