Skip to main content

Posts

ယဉ်ပါပေ့

နွားကျောင်း ပြန် လက်ဆောင်ကမ်းတယ် ဘာပန်းလို့ မေး။    ။ တောစပယ် သူဆင်မြန်းတော့ ယဉ်လွန်းတယ်လေး။    ။ (တင်မိုး/ ကန်မြဲ နန်းမြင့်နွယ်) #ရှေးစာကဗျာများ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Recent posts

အတု ဘယ်နှစ်မျိုးရှိသနည်း

ဆရာမင်းသုဝဏ်ရဲ့ ကဗျာတပုဒ်ကို ပန်းချီဒီဇိုင်းသစ်နဲ့ ကဗျာပါစာသားကို သတ်ပုံပြင်ထားတာတခု တွေ့လို့ တင်ပြပါတယ်။ ကြာနီတပွင့် ဖြူတပွင့် အင်္ဂလိပ်လို အတုနဲ့ဆိုင်တဲ့ စာလုံးတွေကတော့ - Top synonyms for fake or sham (as a noun/adjective) include counterfeit, phony, fraud, hoax, imitation, bogus, and spurious. These words describe something that is not genuine, deceptive, or a fraudulent imitation of a real thing.  Top Synonyms for Fake/Sham: Noun: Fraud, Hoax, Imposture, Phony, Humbug, Imitation, Pretense. Adjective: Counterfeit, Bogus, Spurious, Feigned, Mock, Artificial, Synthetic, Fictitious. Verb (to sham): Feign, Pretend, Simulate, Affect, Dissemble.  Common Usage Contexts: Counterfeit: Used for imitations of valuable items, such as money or goods. Bogus/Spurious: Often implies something that is fraudulent or illegitimate, such as a "bogus report". Mock/Artificial: Refers to a replica or imitation that might not necessarily be intended to deceive. Phony/Fake: General, informal terms ...

ဦးလတ်၏ စပယ်ပင်လောက

ဦးလတ်သည် ၁၉၁၂ - ခုနှစ်မှ ၁၉၂၀ - ပြည့်နှစ်အထိ၊ ၇-နှစ်အတွင်းတွင် ကာလပေါ် ဝတ္ထုလေးပုဒ် ရေးခဲ့သည်။ ရှေးဦးစွာ စပယ်ပင်ဝတ္ထုကိုရေးသည်။ ထို့နောက် ရွှေပြည်စိုး၊ ထို့နောက်သုံးဘုံ၊ ထို့နောက် တနန်းပျော်ရင်သွေးတော်ကို ရေးသည်။ စပယ်ပင်ကို ၁၉၁၂-ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ ရွှေပြည်စိုးကို ၁၉၁၄-ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသည်။ သုံးဘုံကို အစိုးရထုတ် တိုင်းကျိုးသတင်းစာ၌ ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှစ၍၊ အပတ်စဉ် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ စာအုပ်အဖြစ် ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေခြင်း မပြုခဲ့ချေ။ တနန်းပျော်ရင်သွေးတော်ကို ပြည်မြို့ထုတ် ပျော်တော်ဆက် မဂ္ဂဇင်းတွင် ၁၉၂၀-ပြည့်နှစ်ဦးလောက်မှစ၍ အပတ်စဉ်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုဝတ္ထုကို ရေးစဉ်တွင် ဦးလတ် အနိစ္စရောက်သည်။ စပယ်ပင် မပေါ်ခင် ကပင် မြန်မာကာလပေါ် ဝတ္ထုများပေါ်ခဲ့ကြပြီ။ ရှေးဦးစွာ ပြင်သစ် ဝတ္ထုဆရာကြီးဒူးမားရေးသော “ကောင့်တော့မွန့်တီခရစ်တို” “The Count of Monte Cristo” ခေါ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် ပြင်သစ်ဝတ္ထု... စာမျက်နှာ ၂  ကို ဂျိမ်းစ်လှကျော်က ပိစိတံတိုင်းအမည်ဖြင့် မြန်မာမူနှင့် ဆီလျော်အောင် ပြန်ဆိုရေးသား၍ ၁၉၀၄-ခုနှစ်တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်။ ထို့နှင့်ပြိုင်ပင် ဝန်စာရေး ဦးကြီးက ချဉ်ပေါင်ရွက်သည် မောင်မှိုင်းဝတ္ထုကို ရေး၍ ထုတ်ဝ...

မုန်းတလှည့် ပြုံးတလှည့်

မုန်းတလှည့် ပြုံးတလှည့် (တစ်လှည့် တစ်လှည့် မဟုတ်) ဆောင်းတညဝယ် (တစ်ည မဟုတ်) ချစ်သောသူတယောက် (တစ်ယောက် မဟုတ်) ကိုယ်ထင် ကုတင်ရွှေနန်း (ခုတင် မဟုတ်) အဖေတခု သားတခု (တစ်ခုတွေ မဟုတ်) ဘုရားမှာ တခါဆုံတယ် (တစ်ခါ မဟုတ်) မြန်မာစာကို မှန်အောင်ရေးသားတဲ့ခေတ်မှာ မင်းသား မင်းသမီးတွေလည်း ချောကြ လှကြတယ်။ ပွဲကြည့်ပရိသတ်ကလည်း စာကိုမှန်အောင်ရေးတတ်ကြပါတယ်။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

အလိမ္မာ စာမှာရှိ

ကွန်မင့်တခု = ကသတ်နဲ့တသတ်ကို တမင်မှားရေးလားမသိပါဘူး သူ့မေးမှသာ သိမယ်။ သူ့အမှားကို အခုလို ကြော်ငြာသလိုလုပ်ပေးလို့ မှန်အောင်မရေးတတ်သူက ဝမ်းသာနေချင်နေဦးမှာ။ ခေတ်ကလည်း မှားတယ် လိမ်တယ်ပြောတိုင်းလည်း အထင်သေးမခံရတဲ့အပြင် မှားတဲ့၊ လိမ်တဲ့သူတွေကို ချီးမြှောက်၊ အားပေး၊ ဝယ်ယူသူတွေလည်း ရှိလာတယ်။ ကန်တော့။  အလိမ္မာ စာမှာရှိ = လူတဦး လိမ္မာယဉ်ကျေးစေရန်၊ အမှားအမှန် ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်ရန်နှင့် အသိပညာ ဗဟုသုတ တိုးပွားစေရန်အတွက် "စာပေ" သည် အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အလိမ္မာ = ယဉ်ကျေးချိုသာခြင်း၊ နည်းလမ်းကျခြင်း၊ အတတ်ပညာရှိခြင်းနှင့် ဘဝကို စနစ်တကျ နေထိုင်တတ်ခြင်းတို့ကို ခြုံငုံ၍ ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ စာမှာရှိ = ထိုသို့ လိမ္မာယဉ်ကျေးစေမည့် နည်းလမ်းများ၊ လောကီလောကုတ္တရာ အဆုံးအမများနှင့် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို စာအုပ်စာပေများထဲတွင် ရှာဖွေဖတ်ရှုနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လူတဦးသည် မိမိကိုယ်တိုင် အတွေ့အကြုံမရှိသေးသည့်တိုင်အောင် ရှေးလူကြီးသူမများနှင့် ပညာရှိတို့ ရေးသားခဲ့သော စာပေများကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ဘဝအတွက် သင်ခန်းစာများကို ကြိုတင်ရယူနိုင်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ်စကားပုံနှင့် ခိုင်း...

ကြက်ကလီစာ လို့ ရေးရပါသည်

"ကလီစာ" ဆိုသည့် စကားလုံးကို မြန်မာစကားတွင် အဓိကအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးဖြင့် အသုံးပြုကြပါသည်။ ၁။ ခန္ဓာဗေဒဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ် (Anatomy) အသုံးအများဆုံး အဓိပ္ပာယ်မှာ လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်တို့၏ ဝမ်းဗိုက်အတွင်းရှိ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို စုပေါင်းခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအင်္ဂါများ: အသည်း၊ အဆုတ်၊ နှလုံး၊ ကျောက်ကပ်၊ အူသိမ်၊ အူမ၊ အစာအိမ် စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ ဥပမာ: "ဝက်ကလီစာဟင်း"၊ "လူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ကလီစာတွေကို ကျန်းမာအောင် ဂရုစိုက်ရမယ်" စသဖြင့် သုံးနှုန်းပါသည်။ ၂။ စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ် (Mechanical) စက်ပစ္စည်းများ၊ နာရီများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးသော ကိရိယာများ၏ အတွင်းပိုင်း အစိတ်အပိုင်းငယ်များကို တင်စား၍လည်း "ကလီစာ" ဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။ ဥပမာ: "ဒီလက်ပတ်နာရီက အပြင်ပန်းကြည့်ကောင်းပေမဲ့ အတွင်းက ကလီစာတွေက ပျက်နေပြီ" ဟု သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။ ၃။ အသုံးအနှုန်း၏ ရင်းမြစ် "ကလီစာ" ဟူသော စကားလုံးသည် ပါဠိစကားလုံးဖြစ်သော "ကဠီသ" (Kalīsa) မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ယူဆကြပြီး ဝမ်းတွင်းရှိ အညစ်အကြေး အင်္ဂါရပ်များကို ရည်ညွှန်းရာမှ အတွင်းအင်္ဂါအားလုံး...

တဇောက်ကန်းလို့ ရေးရသည်

"တဇောက်ကန်း" ဆိုသည့် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ရှေ့နောက်မစဉ်းစားဘဲ၊ အကျိုးအပြစ်ကို မချင့်ချိန်ဘဲ ဇွတ်တရွတ်လုပ်တတ်သော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ထိုသို့သောသူကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ၁။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဇွတ်တရွတ်လုပ်ခြင်း: မိမိလုပ်ချင်သည်ကို ဘေး ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲရလဒ်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အတင်းအဓမ္မ လုပ်ဆောင်ခြင်း။  စဉ်းစားဆင်ခြင်ဉာဏ် နည်းခြင်း: တခုခုကို မလုပ်ဆောင်မီ ကောင်းကျိုး၊ ဆိုးကျိုးကို ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှု မရှိဘဲ စိတ်အလိုလိုက်ခြင်း။ ၂။ စကားလုံး၏ ရင်းမြစ် (အနက်ဖွင့်ဆိုချက်တချို့) တဇောက်: "ဇောက်ထိုး" သို့မဟုတ် "အောက်ဘက်သို့ စိုက်ဆင်းခြင်း" သဘောရှိသည်။ ကန်း: "မျက်စိမမြင်ခြင်း" သို့မဟုတ် "အမြင်မှားခြင်း" ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် "မျက်စိမှိတ်၍ ဇောက်ထိုးဆင်းသကဲ့သို့" အန္တရာယ်ရှိမှန်းမသိဘဲ တိုးဝှေ့လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပုံခိုင်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၃။ သုံးနှုန်းပုံ ဥပမာများ "သူက အရာရာကို တဇောက်ကန်း လုပ်တတ်လို့ အမြဲတမ်း အမှားနဲ့ မကင်းဘူး။" "ဒီကိစ္စကို တဇောက်ကန်း ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။" ဒေါက်တာတင့်ဆွေ