စွမ်းရည်ရှိသူတထောင် သေဆုံးသွားခြင်းထက် မိုက်မဲသူ တယောက် အာဏာရသွားခြင်းက ပိုပြီးအန္တရာယ်ကြီးသည်။ အလားတူ ဆိုစကားများ အခြားဘာသာများ ၁။ အင်္ဂလိပ် ဆိုစကား Better a wise enemy than a foolish friend. ပညာရှိသော ရန်သူတယောက်သည် မိုက်မဲသော မိတ်ဆွေတယောက်ထက် ပိုကောင်းသည်။ One incompetent leader can ruin everything. မကျွမ်းကျင်သော ခေါင်းဆောင်တယောက်သည် အရာအားလုံးကို ဖျက်စီးနိုင်သည်။ ၂။ တရုပ် ဆိုစကား “A foolish general can ruin an entire army.” မိုက်မဲသော စစ်သူကြီးတယောက်သည် စစ်တပ်တရပ်လုံးကို ဖျက်စီးနိုင်သည်။ ၃။ အာရပ် ဆိုစကား “Better a thousand enemies outside the house than one fool inside.” အိမ်အပြင်ဘက်တွင် ရန်သူတထောင်ရှိခြင်းထက် အိမ်အတွင်း မိုက်မဲသူ တယောက်ရှိခြင်း ပိုအန္တရာယ်ကြီးသည်။ ၄။ ဂရိ (Greek) ဆိုစကား “A wise man learns from a fool, but a fool learns from no one.” ပညာရှိသည် မိုက်မဲသူထံမှပင် သင်ယူတတ်သည်၊ မိုက်မဲသူကတော့ မည်သူထံမှမျှ မသင်ယူတတ်။ မိုက်မဲသော လူတယောက်၏ အာဏာ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် လူများစွာကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ မြန်မာစကားပုံများထဲတွင် အလားတူ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားပုံများ မျောက်လ...
(Room on the Broom) Julia Donaldson — Alex Scheffler စုန်းမတယောက်ရှိသည်။ သူမနှင့်အတူ ကြောင်တကောင် ရှိသည်။ သူမမှာ အလွန်မြင့်သော ဦးထုပ်ကြီးတလုံး ရှိသည်။ ရှည်လျားသော လိမ္မော်ရောင် ဆံပင်ကိုလည်း ပင်စည်းထားသည်။ စုန်းမနှင့် ကြောင်တို့သည် တံမြက်စည်းပေါ်တွင် ထိုင်ကာ လေထဲတွင် ပျံသန်းနေကြသည်။ လေသည် တခါတရံ အလွန် ပြင်းထန်စွာ တိုက်လာသည်။ တခါတွင် လေပြင်းတချက် တိုက်လိုက်သဖြင့် စုန်းမ၏ ဦးထုပ်သည် လေထဲသို့ ပျံသွားသည်။ “အောက်ကို ဆင်းရမယ်” ဟု စုန်းမ အော်လိုက်သည်။ သူတို့သည် မြေပြင်သို့ ဆင်းကာ ဦးထုပ်ကို ရှာကြသည်။ သို့သော် မတွေ့နိုင်ကြ။ ထိုအချိန်တွင် ချုံပုတ်များထဲမှ ခွေးတကောင် ပြေးထွက်လာသည်။ ခွေး၏ ပါးစပ်ထဲတွင် စုန်းမ၏ ဦးထုပ်ကို ကိုက်ထားသည်။ ခွေးသည် ဦးထုပ်ကို ယဉ်ကျေးစွာ ချလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည် “ကျွန်တော်က လိမ္မာသော ခွေးတကောင်ပါ။ ကျွန်တော်လို ခွေးတကောင်အတွက် တံမြက်စည်းပေါ်မှာ နေရာရှိသေးလား” စုန်းမက ပြုံးကာ ပြောလိုက်သည် “ရှိပါတယ်” ခွေးသည် တံမြက်စည်းပေါ် တက်လာသည်။ စုန်းမသည် တံမြက်စည်းကို တချက် တိုက်လိုက်သည်။ ရှူး … သူတို့သည် လေထဲသို့ ထပ်မံ ပျံသန်းသွားကြသည်။ လယ်ကွင်းများ အပေါ်မှ သစ်တောများ အပေါ်မှ သူတ...