Skip to main content

Posts

Roe deer မြားချက်ထိတဲ့ မြန်မာစာ

သူတပါးကို၊ မမှီခိုဘဲ၊ တောကြိုတောင်ကြား၊ လှည့်လည်သွားသည်၊ တောသားသမင်၊ လွန်ပင်ဧချမ်း၊ စိမ့်စမ်းရေကြည်၊ မြရည်ကွန့်ကွန့်၊ မြက်ညွန့်နေဇာ၊ ရလွယ်ရာဖြင့်၊ ချမ်းသာသက်မွေး၊ ကောင်းပေသေး၏။ မူရင်းသတ်ပုံအတိုင်းသာဖြစ်ပါတယ်။ သူ'တစ်'ပါးလို့ မရေးပါ။  ခေတ်သစ်မြန်မာစာသတ်ပုံကတော့ မြားချက်ထိထားတယ်။  ဒေါက်တာတင့်ဆွေ ၁၂-၉-၂၀၁၅
Recent posts

ကျွန်ုပ်အလိမ္မာတိုးသော နေ့တနေ့

မလုပ်ကောင်းပါများ မူရင်းတရားစာအုပ်တွေကို သတ်ပုံပြင်ထုတ်ခြင်း မူရင်းရသစာအုပ်တွေကို သတ်ပုံပြင်ထုတ်ခြင်း မူရင်းသမိုင်းစာအုပ်တွေကို သတ်ပုံပြင်ထုတ်ခြင်း မူရင်းကဗျာစာအုပ်တွေကို သတ်ပုံပြင်ထုတ်ခြင်း မူရင်းကျောင်းစာအုပ်တွေကို သတ်ပုံပြင်သင်ကြားခြင်း ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

သစ်ပင်စိုက်သောလက်

  ကနေ့တခါ ခူးဆွတ်ပါသည် ပြာသောခရမ်း စိမ်းလန်းခွေးတောက် နှစ်ယောက်စာတွက် ဟင်းနှစ်ခွက် သစ်ပင်စိုက်သောလက် နောင်နှစ်ခါတွက် မျှော်မှန်းလျက်။ (ကဗျာတော့ မဟုတ်ပါ။ စားစရာ။) မှတ်ချက် စာက ၂၀၁၉ ခုနှစ်က ဒီလိုနေ့မှာ။ အခု အဲလို မစိုက်ဖြစ်တာ၊ မစိုက်နိုင်တာ ၃-၄ နှစ်ရှိပြီ။ ဟိုတနှစ်က အပင်ပေါက်ရောင်းတဲ့ဆိုင်ကိုသွားဝယ်တော့ လက်ထောက်ဈေးရောင်းသူပြောတာ အမှတ်ရတယ်။  "ဘာလို့စိုက်နေမှာလဲ ဝယ်စားရင်းဈေးလည်းမကြီးဘူး" တဲ့။ သူပြောတာ မှန်သလိုလို။ တူတော့ မတူပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

မြန်မာစာ မွန်စာ ရခိုင်စာ ပါဠိ သက္ကတ

ကွန်မင့်တခု =သတ်ပုံ ဆိုတာ မြန်မာစာရဲ့ အရေးပါတဲ့ အင်္ဂါရပ်တခုပါ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ မြန်မာစာလုံးအတော်များများက ပါဠိ ကဆင်းသက်လာလို့ပါ သတ်ပုံမှားလို့မရပါဆရာ။ ပြန်စာ - လေ့လာစုဆောင်းထားတာတချို့ကို တင်ပြပါမယ်။  - အစုံအလင် မဟုတ်သေးပါ။ - ကွဲလွဲချက်ရှိရင်လည်း ပြင်ပါမယ်။ (၁) မြန်မာအက္ခရာ စာရေးနည်းစနစ်၏ မြစ်ဖျားခံစတင်လာပုံ မြန်မာအက္ခရာသည် မွန်အက္ခရာမှတဆင့် တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းလာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မွန်အက္ခရာမှာမူ တမီးလ်-ဗြာဟ္မီ (Tamil-Brahmi) နှင့် ဗြာဟ္မီ (Brahmi) အက္ခရာများမှတဆင့် အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းရှိ ပလ္လဝဂရန္ထ (Pallava Grantha) အက္ခရာမှ ဆင်းသက်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤအနွယ်အဆက်အရ မြန်မာအက္ခရာသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဗြာဟ္မီအက္ခရာ မိသားစုနှင့် ဆက်နွှယ်နေပါသည်။ ရှေးဦး ဖြစ်ထွန်းလာပုံ မြန်မာအက္ခရာ၏ တိုက်ရိုက်ဘိုးဘေး ဖြစ်သော မွန်အက္ခရာကို အေဒီ ၈ ရာစုအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ၌ တီထွင်ပြုပြင် သုံးစွဲခဲ့ကြပါသည်။ မြန်မာအက္ခရာဖြင့် ရေးထွင်းထားသော ရှေးအကျဆုံး ကျောက်စာများကို အေဒီ ၁၁ ရာစုမှ စတင်တွေ့ရှိရပြီး၊ အေဒီ ၁၁၁၃ တွင် ရေးထွင်းခဲ့သည့် မြစေတီကျောက်စာမှာ ထင်ရှားသော ရှေးဦးအထောက်အထား တခု ဖြစ်ပါသည်။ အေဒီ ၁၁ ရာစု ပုဂံ...

"ငွေစင်ရော်သို့"

(တကိုယ်ရေတည်းတူညီ) V1 - မြစ်ယံသဲနုကမ်းစ          ချစ်သံတေးမြကြည်ကြည်         ငှက်ကလေးငွေစင်ရော်          ပျံကာမြူးရှာသည်          သူ့ကိုခေါ်ပါဘဲနဲ့           ခွန်းခြွေနှုတ်ဆက် ဖော်ရွေသည်          မောင်လည်းဖော်မစုံ           တကိုယ်ရေတည်းတူညီ... Cho; အစားအစာတောင်းသလား            သနားချစ်စရာ့စင်ရော်သည်           ကိုယ် အလိုမပြည့်တဲ့တောင်            မောင့်ကိုဖြည့်မည်           ချစ်ဖော်နဲ့ပင် ကမ်းစပ်၌တူယှဉ်မှီ           မောင်မယ် မုန့်ကလေးဖဲ့ကာ ဖဲ့ကာ           ကျွေး လိုက် ချင် သည်။××××× V2 - သို့ပေမယ့် ဝဲလက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရည်          ယာလက် ချစ်သူ ကိုယ်စားအတည်          ရည်ရွယ်ကျွေးတော့မည်      ...

မျက်စိမှိတ် ဦးနှောက်ပိတ်ငြင်းနေကြသူတွေ

  ကွန်မင့်တခု = အဲ့ဒီရှားပါးစာတွေ သက်သေကျန်အောင်ရှိနေတာကိုဘဲ လေးစားစွာအံ့ဩမိတယ်ရှင် ဟုတ်။ တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်ရေးတဲ့ မူရင်းထုတ်စာအုပ် ၆ အုပ်တွေ့တယ်။ ရှိဦးမယ်ထင်တယ်။ နှင်းငွေ့ 'တစ်' ထောင့် မိုး 'တစ်' မှောင့်ကြသူတွေများတယ်။ ကလောင်အမည်နဲ့နေရာမှာ တင်ထားကြတာ မှန်တာရယ်လို့ မတွေ့ပါ။  ကြည့်ရတာ စာရေးဆရာကို အမည်ဖျက်အုပ်စုဖြစ်မယ်။ တခြားနာမည်ကြီးစာရေးဆရာတွေအမည်တွေကိုလည်း အဲလို မှားအောင်ပြင်တင်ပြီး ကလောင်အမည်ဖျက်နေကြတယ်။ ဘွဲ့အမည်ဖျက်သူတွေ၊ ကလောင်အမည်၊ အနုပညာအမည်ဖျက်သူတွေက သောင်းဂဏန်း၊ သိန်းဂဏန်း၊ သန်းဂဏန်း။ အမှိုက်တွေ ရှင်းရမှာဘဲ။ အထောက်အထား အခိုင်အမာနဲ့ သက်သေပြလည်း မျက်စိမှိတ် ဦးနှောက်ပိတ်ငြင်းနေကြသူတွေက များသေးတယ်။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

သစ္စာမဲ့ပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာစာ

မက်ဆေ့ချ်တခု = ဆရာရဲ့ စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးတွေနဲ့ ယဉ်ပါးလာလို့ထင်ပါရဲ့ မြန်မာစာပေရဲ့ နိမ့်ဆင်းလာနေမှုကို ရင်နာနာနဲ့သာ ဖြည့်စွက်ဖတ်ရှုနေရတယ် အရသာကြ တကယ်ကွာတာပဲ။ ကျေးဇူးကြီးလှပါတယ် ဆရာခင်ဗျာ။  ပြန်စာ သစ္စာ (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ကဗျာကို ဖျက်ရေးထားတာတွေ ခဏခဏတွေ့ရတယ်။ အရင်ကလည်း တင်ပြထားပါတယ်။ "သစ္စာ" ငါ့စာဖတ်၍၊ မမြတ်တိုင်စေ၊ မရှုံးစေသား၊ ပျင်းပြေနှစ်ခြိုက်၊ တွေးဖွယ်ထိုက်ရာ၊ တပိုဒ်တလေ၊ တွေ့ငြားပေမူ၊ စာပေကျေးကျွန်၊ ငါ့ဝတ်ပွန်ပြီ၊ ငါမွန်အမြတ် ငါအတတ်ဟု၊ စာဖတ်သူ့ပေါ်၊ ခေါင်းကိုကျော်၍၊ ငါသော်ဆရာ၊ မလုပ်ပါတည်း။   ။ (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) "မြန်မာစာ၏လားရာ" သစ္စာဖေါက်သူ ပြန်ထုတ်ဟူ ဝယ်ယူများတဲ့ခေတ်။ သစ္စာမဲ့ကင်း ရေးသားခြင်း မှောင်တွင်း အမြင်ကန်းသတည်း။ သစ္စာမသိ မှားအတိ လားမည့်နေရာ သိပါစ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ