'မတ်ဆူအို ဘရှိုး' ၏ ဟိုက္ကူကဗျာ တွေးစရာ

 

(ကူးယူတင်ပြခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။ ကျေးဇူး။)

"Walking along the river 

with no bridge to cross -

the day is long.

မြစ်နဒီတလျောက် လမ်းလျှောက်နေစဉ်

မြစ်ဖြတ်ကူးစရာ တံတားတစင်းမျှ မမြင်

နေ့တာကား ရှည်လျားလွန်းစွထင်။ 

Matsuo Basho မတ်ဆုအို ဘရှိုး (၁၆၄၄ - ၁၆၉၄)

မတ်ဆူအိုဗသျှိုး (ခ) မတ်ဆုအို ဘရှိုး (Matsuo Bashō 松尾 芭蕉?) (1644 – November 28, 1694) သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အဲဒိုခေတ်က ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သော နာမည်ကျော် ဂျပန်ဟိုက္ကူကဗျာဆရာ ဖြစ်သည်။ သူ၏ကဗျာများမှာ နိုင်ငံတကာတွင် ကျော်ကြားပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင်မူ သူ၏ ကဗျာများကို အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အဦများနှင့် ရိုးရာ အဆောက်အဦ များတွင် ရေးထွင်းထားလေ့ ရှိသည်။

'မတ်ဆူအို ဘရှိုး' သည် ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတပါးဖြစ်သည့်အားလျော်စွာ ဇင်ဗုဒ္ဓ ဒဿန တွေးခေါ် မြော်မြင်ပုံရှုထောင့်မှ အယူအဆများ အစဥ်အလာများက သူ၏ ဟိုက္ကူကဗျာများအပေါ် သြဇာလွှမ်းမိုးလေ့ရှိသည်ဟု သုံးသပ်ချက်များ တွေ့ရသည်။

(Zin Linn)

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ