Skip to main content

Posts

ပလွေ သံပရာ သံပုရာ ပဝါ ပုဝါ

- ပဝါ သံပရာ ပလွေ ပုဝါ သံပုရာ ပုလွေ ဘယ်ဟာအမှန်လဲခင်ဗျ။ - ဆရာ သံပုရာလား သံပရာလား ပလွေ (ပြွေ) သည် လေဖြင့် မှုတ်ရသော တူရိယာတမျိုးဖြစ်သည်။ ပလွေ၏ ထူးခြားချက်မှာ လက်ပေါက်များ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် အပေါက်ကြီးတခု ဖောက်၍ ထိုအပေါက်ကြီးကို အပေါ်ပိုင်းနှင့် အောက်ပိုင်း အပေါက်နှစ်ခုဖြစ်လာအောင် ပလွေခေါင်းအတွင်း၌ ပျားဖယောင်း ထည့်သွင်းထားသည်။ ထို့နောက် အပေါ်ပိုင်းမှ အပေါက်ကို ငုံမိအောင် သံပြားပါးပါးဖြင့် ပတ်ထားသည်။ တဖန် ဖယောင်းပေါက်နှင့် အပေါ်ဆုံး လက်ပေါက်အကြီး ခပ်စောင်းစောင်းနေရာတွင် အပေါက်ငယ်တခု ဖောက်၍ စက္ကူပါးပါး သို့မဟုတ် ပင့်ကူမြှေးကလေးဖြင့် ဖုံး၍ ကပ်ထားရသည်။ မှတ်ချက် - ယခုအခါ တူရိယာတမျိုး မရှိတော့ပါ။ အပေါက်ကြီးတခု မရှိတော့ပါ။ အပေါက်ငယ်တခု မရှိတော့ပါ။ မြန်မာစာ တူရိယာသံ ကင်းဆိတ်ပြီ။ သံပုရာ နဲ့ သံပရာ မူကွဲ ၂ မျိုးတွေ့တယ်။ သံပရာ က ပိုမှန်ပါတယ်။ သံပရာ https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/01/blog-post_799.html သံပုရာ တခြမ်း https://burmese-spelling.blogspot.com/2023/09/blog-post_131.html ပဝါ နဲ့ ပုဝါ မူကွဲသတ်ပုံတွေ ဖြစ်ပါတယ် https://burmese-spelling.blogspot.com/2022/12/blog-post_83.html ဘယ်ညာချ https:...
Recent posts

တရားသမား တယ်များတာကိုး

1. စကြာဝဠာ အလင်း သတ်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍ စောဒကတက်ခြင်းဖြင့် အကျိုးမများနိုင်ပါ ကခ်ာဝိတရဏီ အဋ္ဌကထာမှာပြထားတယ်။  2. ယောနိသောမနသိကာရလည်း ဒီနေရာမှာလိုအပ်နေတယ်ဆရာ 3. စိတ်ငြိမ်အောင် ပုတီးစိပ်ပါ   4. တရားမှန်ရင် - အဘာဝပညတ်ကို ပယ်ပြီး မြင်သင့်ပါတယ်။ 5. ပညတ်တွေပါ - ပညတ်တွေဆိုတော့ ဘာနဲ့ရေးရေးရတယ် နားလည်ဖို့ပဲလိုတယ် အရည်မရ အဖတ်မရတွေ လျှောက်ငြင်းနေရင် အချိန်ကုန်တယ် တစ်ရာကျတော့ တရာလို့ရေးရင် နှစ်ရာကျတော့ နှရာလို့ရေးပါလား  6. မဇ္ဈိမ ပဋိပဒါ ထားတာ အကောင်းဆုံးပါ ဆရာ။ ခံယူချက်ခိုင်မာပါစေ၊ သို့သော် ပျော့ပျောင်းတာ ပိုကောင်းမယ် မြင်ပါတယ်။ - အမှား ၁၀၀ တွေ့ရင် ၁၀ ခုလောက်သာ ထောက်ပြပါ လို့ပြောချင်တာပါလား။ 7. မောင်ရေခဲခေတ်ကသူတွေကသတ်ပုံမှန်အောင်ရေးတတ်ကြတယ်။ စာလုံးဝမတတ်တဲ့လူလဲ တော်တော်များခဲ့လိမ့်မယ်။ ခုခေတ်ကစာမတတ်သူတော့ ရာခိုင်နှုန်း တော်တော်နည်းသွားပီ(ပြီ)။ သတ်ပုံလေးတော့ တချို့မှားကြတာပေါ့။ စာလုံးဝမတတ်တာနဲ့စာရင် သတ်ပုံမှားတာလေး ဖြေလျှော့တွေးပီး(ပြီး) အကောင်းဖက်ကမြင်ပေးလိုက်ပါ။ လေးစားလျှက်(လျက်)ပါဆရာ။ 8. ယောနိသောမနသီကာရ လုပ်ပါတဲ့။ ဆိုလိုတာက အမှား ၁၀၀ တွေ့ရင် ၁၀ ခုလောက်သာ ထောက်ပြပါ။ ...

တို့စရာ နဲ့ တွန့်စရာ အဆက်

မက်ဆေ့ချ်တခု = မြန်မာအစားအစာရောင်းနေကြတာတဲ့ ထိုင်းလူမျိုးတွေက google translate အကူအညီနဲ့ရေးကြပါတယ် ဆရာ။ အဲလိုပြောလာသူ ၄ - ၅ ယောက်ရှိပြီ။ ဖြစ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကုန်လည်း မဟုတ်လောက်လို့ ထင်ရတယ်။ မသေချာတာကိုတော့ ဂူဂယ်လ် ဘာသာပြန်ကြောင့်သာမှန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်လို့ မရေးလိုပါ။ ဂူဂယ်မှာ အင်္ဂလိပ်လို တို့စရာ ရှိပါသလား။ တို့စရာဆိုတာ မြန်မာလူမျိုးတွေနဲ့ ထိုင်းလူမျိုးတွေသာ စားကြတယ်။ ထိုင်းလိုတော့ မသိပါ။ ငပိရည်နဲ့ စား ရတဲ့ တို့စရာကို ထိုင်းလို ဘယ်လိုခေါ်ပါသလဲ။ ChatGPT ငပိရည်ထည့်ပြီး စားသောက်ရတဲ့ “တို့စရာ / ပဲတို့စရာ” ကို ထိုင်းဘာသာမှာ “ น้ำพริก ( န ้ำ - ဖရစ်)” လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ น้ำพริก ( န ้ำ ဖရစ်) ကို မြန်မာလို ခေါ်လိုက်ရင် အနည်းဆုံး အဓိပ္ပါယ်တူသုံးပုံ ၃ မျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်— ၁။ “တို့စရာ” (အဓိပ္ပါယ်အနီးဆုံး) ထိုင်း น้ำพริกกะปิ က ငပိ၊ မသီး၊ သံပုရာ၊ ကြက်သွန်၊ ဟင်းနံ စသည်တို့ ထောင်းမွှေထားတဲ့အစားအစာဖြစ်၍ မြန်မာတွင် အတိအကျ အနီးဆုံးက “ တို့စရာ” ဖြစ်ပါတယ်။ ✔ ဥပမာ – น้ำพริกกะปิ = ငပိတို့စရာ ၂။ “ထောင်းထောင်း” / “မသီးထောင်း” (သီးသန့် ဂျင်း/...

တွန့်စရာ တို့စရာ တို့ဆရာ ဒို့ဆရာ

မှတ်ချက်တခု = တော်သေးတာပေါ့ ဆရာရယ ်။ တခါက ကျောင်းမှာ ဆရာမတယောက်က ကျောင်းသား သူကျောင်းတွေကို စာစီစာကုံးတပုဒ် အိမ်စာပေးလိုက်သတဲ့။ခေါင်းစဉ်က တို့စရာ (တို့ ဆရာ)ရေးတာ မှားတယ်ပြောတာပဲ။ ကျောင်းသူကျောင်းသားတွေက ငပိရည်တွေနဲ့ သခွားစားတာတွေ ၊ ဘူးသီးပြုတ်နဲ ့ ငပိရည ် နာ်စားတာတွေ ရေးလာကြသတဲ့။ ကျေးဇူး။ တွန့်စရာ အကြောင်းကိုတော့ ထပ်မရေးတော့ပါ။ စ နဲ့ ဆ အတော်မှားကြတယ်။ ကျောင်းတွေမှာပါ မှားသင်နေသလား သံသယရှိတယ်။ စလုံး စလုံး ဖိုးစလုံး စိတ်ပါ လက်ပါ စာဆိုတုန်း။ စာဆိုတုန်းမှာ ဗိုက်ကဆာ ဆီဆမ်းစားဖို့ ထမင်းရှာ။ အောက်ဆင့်မှာလား။ စင်ပေါ်လား။ ဆ ဆာ ဆာ့ ဆား။ စ စာ စာ့ စား။ ပျိုးခင်းတေးသံ (ကလေးကဗျာ) တင်မိုး စ - စလုံး စလုံး ချိုပြုံးပြုံး တခါတုန်းက စပယ်ကုံး ဟော… သည်လိုပြုံး။ ဆ - ဆလိမ် ဆလိမ် ဦးသုံးကြိမ် ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်း ထိုးတဲ့ချိန် ဆလိမ်ဆိုတာ ဆိုဆုံးမ တခါတုန်းက ဆရာမ ဟော… သည်လိုဗျ။ စ - စပယ်ဖြူ၊ မွှေးကြူကြူ။ (စ သေးသေးတင် မပါရ) ဆ - ဆရာကြီး၊ ခေါင်းလောင်းတီး။ ကကြီး ခခွေး - သျှ ိုးလိုက်ရတု က-ကြီး တသွယ်၊ ခ-ခွေးဝယ်နှင့် ဂ-ငယ် ဃ-ကြီး၊ င-တသီးမှာ အပြီး စ- လုံးသာ ။ ဆ-လိမ် ဇ-ကွဲ၊ ဈ-မြင်ဆွဲနှင့် ည-လည်း အဝင်ပါတည်း။ … သျှ ိုး...

ပြီးပြည့်စုံသူရယ်လို့ မရှိ

ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အမှန်တွေ အမှားတွေ ရောထွေး ပြောဆို၊ ရေးသား၊ လုပ်ကိုင်တတ်ကြတယ်။ တခါတခါ မှားကြတယ်။ တခါတလေ အလွဲအချော်တွေကို ရွေးချယ်မိတတ်ကြတယ်။ ကျရှုံးမှုတွေလည်း ရှိတယ်။ သို့သော် အမှားကနေ သင်ခန်းစာယူကြပြီး ပြန်ထနိုင်ကြတယ်။ လေ့လာသင်ယူနေကြရတယ်။ ဆက်ပြီး ခရီးသွားကြရတယ်။ ဒီလိုနဲ့သာ အသက်ဆက်ရှင်နေကြတယ်။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

မြန်မာစာ ခေတ်မကောင်းသေးပါ

မက်ဆေ့ချ်တခု = မြန်မာစာသတ်ပုံကတော့တော်တော်ဆိုးပါတယ်ဆရာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူတွေကလည်းအမှားအမှန်မသိကြဘူးလားမသိ ပြန်စာ မကြာခဏတင်ပြထားပါတယ်။ မြန်မာစာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံတွေ ခေတ်အရပြောင်းရတာမျိုးလည်း ရှိတယ ်။ ၁။ အရင်က စာလုံးဆင ့် ရေးနည်း ရှိခဲ့တယ ်။ သ္ခင ်၊ ယ္ခင ်၊ ယ္ခု ၊ ကျမ္မာ ၊ မင်းသ္မီး၊ မြမ္မာ၊ မိမ္မ၊ ဆုမ္မ၊ မိုဃ်း၊ ကျမ္မာ၊ မင်းသ္မီး၊ မိုဃ်း၊ မဲးဇာ၊ ယ္ခင်၊ မြမ္မာ၊ သ္ခင်တွေကို အရင်ကလောက် မရေးကြတော့ပါ။ စွဲး၊ စဲး၊ ထဲး၊ ၍့၊ ၏့၊ မှု့၊ သဲး၊ ဧးတွေမှာ အောက်မြစ်နဲ့ ဝိသဇ္ဇနီတွေမပါပဲ ရိုးရိုးလေးရေးလာတာကြာပြီ။ ခေတ်အပြောင်းအလဲဆိုတာ ပိုပြီး လွယ်ကူရှင်းလင်းစေရပြီး မူရင်းအဓိပ္ပါယ်လည်း မပျက်စေရပါ။ ၂။ မူကွဲအမှန်တွေလည်း ရှိတယ်။ ဥပမာ ငပိ နဲ့ ငါးပိ မူကွဲ။ စကားပန်း စံကားပန်း မူကွဲ။ စပယ်ပန်း နဲ့ စံပယ်ပန်း မူကွဲ။ ဆန်ခါ နဲ့ ဇကာ မူကွဲ။ ဒါး ဓါး ဓား ထား မူကွဲ။ ပဌမ နဲ့ ပထမ မူကွဲ ။ ဖတ်စာနဲ့ ဘတ်စာ မူကွဲ။ ဖိနပ် နဲ့ ဘိနပ် မူကွဲ။ မြင့်မိုရ် နဲ့ မြင်းမိုရ် မူကွဲ။ မြမ္မာ နဲ့ မြန်မာ မူကွဲ။ မိမ္မ နဲ့ မိန်းမ မူကွဲ။ မုံ့ နဲ့ မုန့် မူကွဲ။ မုံ့ဟင်းခါး မုန့်ဟင်းခါး မုန့်ဟင်းငါး (မူကွဲ) ယက္ကန်း နဲ့ ရက်ကန်း မူကွဲ။ ယ္ခင် နဲ့ ယခင် မူ...

တရက် တလ တနှစ် တသက်

မေးခွန်းတခု = တနှစ် /တစ်နှစ်(ခန့်ကြာသော်) =အမှန်က ဘာဖြစ်မလဲ ဗျ တရက် က - တလ တလ က - တနှစ် တနှစ် က - တသက် အချစ် သက်တော်ရှည်ပါစေ။ မောင်မောက် (ဥက္ကလာ) 1. တနှစ်တာ အသံ သမ္မာကျမ်းစာ 2. တနှစ်နွမ်းတနှစ်ဆန်း သင ်္ ကြန်သီချင်း 3. ၁၀၂၇ စစ်ဆင်ရေး တနှစ်ပြည ့် ကာလ ရှမ်းမြောက်မြို့များ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရ 4. တနှစ်တာ စောင့်မျှော်နေရတဲ့ ပလက်ဝ သုံးလောင်းပြိုင်လူသတ်မှုရဲ့ တရားမျှတမှု 5. တနှစ်မှ တခါပဲပေါ်တဲ့ ဟင်းပြင်းဖူး ကချင်ပြည်နယ်ဘက်မှာ ရာသီစာဟင်းပြင်းဖူးပေါ်ချိန်ဆို မက်မက်မောမောကို စားကြ 6. တနှစ်ထက်တနှစ် သစ်တောပြုန်းတီးမှု ပိုများလာတဲ့ အမေဇုန်မိုးသစ်တောကြီး 7. တနှစ်ကို ၃ သီး စိုက်ပျိုးရန် ဧရာဝတီတောင်သူများကို စစ်ကောင်စီ ဖိအားပေး 8. ဂရမ်မီဆုပေးပွဲမှာ တနှစ်တာ အကောင်းဆုံး အယ်လ်ဘမ်ဆု Beyoncé ရရှိ 9. တနှစ်အတွင်း ရေကြီးနစ်မြုပ်မှု ၁၄၄ ကြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့ 10. ကျန်းမာရေးအတွက် တနှစ်တခါ ပုံမှန်စစ်ရပါတယ်ဗျ 11. တနှစ်အတွင်း မြို့ ၄ မြို့ကို ချင်းညီနောင်တပ်ဖွဲ့ သိမ်းယူ 12. နျူကလီးယားလက်နက်စာချုပ် တနှစ်သက်တမ်းတိုးရန် ထရမ့်ကို ပူတင် ကမ်းလှမ်း 13. တနှစ်တာအတွင်း နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသား ၉ ဦး သတ်ဖြတ်ခံရကြောင်း PPN...