.jfif)
အဓိပ္ပါယ် — အလွန်ဆင်းရဲ၍ ပိုင်ဆိုင်မှု အနည်းငယ်သာရှိသော အခြေအနေ။
“သက်ကယ်တပင် အိုးတလုံး” သည် မြန်မာဆိုရိုးစကားတခု ဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မှာ —
အလွန်ဆင်းရဲ၍ ပိုင်ဆိုင်မှု အနည်းငယ်သာရှိသော အခြေအနေ ကို ရည်ညွှန်းသည်။
စကားပုံ၏ အဓိပ္ပါယ်
“သက်ကယ်တပင် အိုးတလုံး” ဟူသည်မှာ
အိမ်အမိုးဖုံးရန် သက်ကယ်တပင်သာရှိ
ချက်ပြုတ်ရန် အိုးတလုံးသာရှိဟူသော အခြေအနေကို ပုံဖော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ဤစကားပုံကို
အလွန်ဆင်းရဲသောအိမ်ထောင်
ပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှု မရှိသလောက်ဖြစ်သောဘဝ
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ခက်ခဲသောအခြေအနေတို့ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။
အသုံးပုံ ဥပမာ
“အဲ့ဒီမိသားစုက သက်ကယ်တပင် အိုးတလုံးနဲ့ ဘဝစခဲ့တာ။”
“သူတို့ဘဝက အစမှာ သက်ကယ်တပင် အိုးတလုံးပဲ ရှိတယ်။”
သက်ကယ် → ရိုးရှင်းသော အိမ်အမိုးအတွက် သုံးသော ပစ္စည်း
အိုး → အိမ်ထောင်ဘဝ၏ အခြေခံ အသုံးအဆောင်
တို့ကို ယူ၍ “အနည်းဆုံးအဆင့်အထိသာ ပိုင်ဆိုင်သောဘဝ” ကို ဥပမာပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။
“သက်ကယ်တပင် အိုးတလုံး” = အလွန်ဆင်းရဲသော အခြေအနေ ဟု အကျဉ်းချုပ် ပြောနိုင်သည်။
၂။ လက်လုပ်လက်စား
အဓိပ္ပါယ် — နေ့တိုင်း လုပ်အားဖြင့်သာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရသော ဆင်းရဲသူဘဝ။
၃။ မနက်စား မနက်ရှာ၊ ညစား ညရှာ
အဓိပ္ပါယ် — နေ့တိုင်း ဝင်ငွေရှာမှ စားနိုင်သော ဆင်းရဲသောဘဝ။
၄။ အိုးမရှိ အိမ်မရှိ
အဓိပ္ပါယ် — နေရာထိုင်ခင်း မတည်မငြိမ်၊ အလွန်ဆင်းရဲသော အခြေအနေ။
၅။ အိုးကွဲ ခွက်ကွဲ
အဓိပ္ပါယ် — ပစ္စည်းဥစ္စာ မရှိတော့ဘဲ လုံးဝ ဆင်းရဲသွားသော အခြေအနေ။
၆။ ခြေတဖက် လက်တဖက်
အဓိပ္ပါယ် — အားကိုးစရာ မရှိ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ မရှိသော ဘဝ။
၇။ ထမင်းတလုတ် ရေတခွက်
အဓိပ္ပါယ် — အစာအာဟာရ နည်းပါး၍ မျှော်လင့်ချက်နည်းသော ဆင်းရဲသော ဘဝ။
၈။ လက်တဖက်ကောင်း လက်တဖက်မကောင်း
အဓိပ္ပါယ် — အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အဆင်မပြေသော အခြေအနေ။
၉။ အိမ်ထောင်ဦး သက်ကယ်မိုး
အဓိပ္ပါယ် — ဘဝအစတွင် ဆင်းရဲသော်လည်း နောက်ပိုင်း တိုးတက်နိုင်သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည်။
၁၀။ ထမင်းအိုးမနပ်
အဓိပ္ပါယ် — စားဝတ်နေရေး မတည်မငြိမ်သော ဘဝ။
အကျဉ်းချုပ်
မြန်မာစကားပုံများတွင် ဆင်းရဲမှုကို ဖော်ပြရာတွင် အောက်ပါအရာများကို ဥပမာယူလေ့ရှိသည် —
အိုး / ထမင်း
သက်ကယ် / အိမ်
လက်လုပ်လက်စား
အစာနည်းပါးခြင်း
ထို့ကြောင့် အိမ်၊ အိုး၊ ထမင်း တို့သည် မြန်မာစကားပုံများတွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့် စီးပွားရေးအခြေအနေကို ကိုယ်စားပြုသော အဓိကသင်္ကေတများ ဖြစ်ကြသည်။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment