“ခွေးတောက်မြစ်ယှက်၊ စိုက်ရောဖက်က၊ သရက်ပင်မင်း၊ သီးချိုကင်း၏”

👉 ကောင်းသောအရာနှင့် မကောင်းသောအရာကို ရောနှောထားလျှင် နောက်ဆုံးတွင် ကောင်းသောအရာပင် ထိခိုက်ပျက်စီးသွားတတ်သည် ဟု ဆိုလိုသည်။

🌿 စကားလုံးအဓိပ္ပါယ်ခွဲခြမ်း

ခွေးတောက်မြစ်ယှက်

👉 ခွေးတောက်ပင် (အပင်အမျိုးတမျိုး) ၏ မြစ်များသည်

အခြားပင်များနှင့် ယှက်တွယ်တတ်သည်

စိုက်ရောဖက်က

👉 အတူတူ ရောနှောစိုက်ထားခြင်း

သရက်ပင်မင်း

👉 အဖိုးတန်၊ အရသာကောင်းသော သရက်ပင်

သီးချိုကင်း၏

👉 သီးချိုမထွက်တော့ခြင်း၊ အရသာပျက်ခြင်း

🌱 အဓိပ္ပါယ်တိုးချဲ့

👉 သရက်ပင်က မူလမှာ ကောင်းသော်လည်း

👉 မကောင်းသော အပင် (ခွေးတောက်) နှင့် ရောစိုက်ထားသောကြောင့်

👉 အာဟာရနှင့် အမြစ်များ ထိခိုက်ပြီး

👉 သီးချို မထွက်တော့

➡️ ထို့ကြောင့်

ပတ်ဝန်းကျင်မကောင်းလျှင် ကောင်းသောအရာပင် မကောင်းသို့ ပြောင်းနိုင်သည်

📌 အသုံးချသဘော

မကောင်းသော လူများနှင့် ပေါင်းသင်းလျှင်

👉 ကောင်းသူလည်း ပျက်စီးနိုင်သည်

မကောင်းသော စနစ်အတွင်းတွင်

👉 ကောင်းသောအရာများ မဖွံ့ဖြိုးနိုင်ဟု ဆိုလိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။

အဓိပ္ပါယ်နီးစပ်သော အင်္ဂလိပ်စကားပုံများ

🟥 ၁။

“Bad company corrupts good character.”

👉 မကောင်းသောအပေါင်းအသင်းသည် ကောင်းသောလူကိုပင် ပျက်စီးစေသည်

🟠 ၂။

“A rotten apple spoils the whole barrel.”

👉 မကောင်းသောအရာတခုကြောင့် အားလုံးပျက်စီးနိုင်သည်

🟡 ၃။

“Lie down with dogs, wake up with fleas.”

👉 မကောင်းသူများနှင့် ပေါင်းသင်းလျှင် မကောင်းမှုကို လိုက်ပါရသည်

🟢 ၄။

“One bad egg spoils the whole batch.”

👉 မကောင်းသောတခုကြောင့် အစုတစုလုံး ထိခိုက်နိုင်

🔵 ၅။

“Evil communications corrupt good manners.”

👉 မကောင်းသော ဆက်ဆံမှုများသည် ကောင်းသောအကျင့်ကို ပျက်စီးစေသည်။

(စာပေအနက်ပိုင်းတွင် အသုံးများ)

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ