Upagupta ရှင်ဥပဂုတ္တ နှင့် ရှင်ဥပဂုတ်

မည်သည့်စာလုံးပေါင်းက မှန်ပါသနည်း။

ရှင်ဥပဂုတ္တ လို့ ရေးရ။

ရှင်ဥပဂုတ် လို့ ပြောဆိုကြ။

ဥပဂုတ္တထေရ်

ရှင်ဥပဂုတ္တ(၁၂)ဂါထာ

ရှင်ဥပဂုတ်(ထေရုပ္ပတ္တိ)

ရှင်ဥပဂုတ် ဂါထာတော်

ရှင်ဥပဂုတ် သမုဒ္ဒရာ၌ ရှိသလား

မေး။ ။ရှင်ဥပဂုတ်သည် တောင်သမုဒ္ဒရာ၌ ကြေးပြသာဒ်နှင့်စံနေသည်မှာ ဟုတ်မှန်ပါသလား။

ဖြေ။ ။ရှင်ဥပဂုတ်မထေရ် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ဖူးသည်ကား အမှန်ဖြစ်သည်။ သီရိဓမ္မာသောကမင်း တတိယသံဂါယနာတင်စဉ်က မာရ်နတ်ကိုပင် ဆုံးမခဲ့သေးသည်။(ပါရာဇိကဏ်အဋ္ဌကထာ၊ မိလိန္ဒပဉှာ)

သို့သော် ထိုအရှင်မြတ် တောင်သမုဒ္ဒရာမှာ ကြေးပြသာဒ်နှင့်နေသည်ဆိုသောအချက်ကိုမူ စာပေကျမ်းဂန်အထောက်အထား မတွေ့ဘူးပါ။ စကားစဉ်အားဖြင့် သေ ၄ ပါး၊ ရှင် ၄ ပါးအနက် ရှင် ၄ ပါးတွင် ရှင်ဥပဂုတ် ပါဝင်ကြောင်း မှတ်သားရဘူးပါသည်။

ကျမ်းညွှန်း

နှစ်ဖက်လှဦးကျော်လွင်၊ ဗုဒ္ဓယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အမေးနှစ်ရာ-အဖြေနှစ်ထောင်(ဗုဒ္ဓဘာသာစွယ်စုံကျမ်းငယ် သမန္တစက္ခုအနှစ်ချုပ်)၊ ဇူလိုင် ၁၉၇၈-ခုနှစ်၊ ဒု-ကြိမ်၊ 

ရှင်ဥပဂုတ္တ နှင့် ရှင်ဥပဂုတ် မည်သည့်စာလုံးပေါင်းက မှန်ပါသနည်း

AI

မေးခွန်းကောင်းပါသည်။

မှန်ကန်သော စာလုံးပေါင်းမှာ — “ရှင်ဥပဂုတ္တ” ဖြစ်ပါသည်။

📌 အကြောင်းပြချက်

ဤနာမည်သည် ပါဠိဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး

Upagupta (ဥပဂုပ္တ / ဥပဂုတ္တ) ဟူသော အမည်ဖြစ်သည်။

ပါဠိတွင် “gupta” (ဂုပ္တ) ဟု ရေးရာတွင်

“တ္တ” အသတ်နှစ်လုံး (double consonant) ပါဝင်သည်။

ထို့ကြောင့် မြန်မာစာဖြင့်လည်း

👉 “ဂုတ္တ” ဟု ရေးခြင်းသာ သဒ္ဒါနှင့် ကိုက်ညီသည်။

❌ မမှန်သောပုံ

ရှင်ဥပဂုတ် → “တ္တ” ပျောက်နေသောကြောင့် မပြည့်စုံ

✅ မှန်သောပုံ

ရှင်ဥပဂုတ္တ

📚 မှတ်ချက်

မြန်မာဘာသာတွင် ပါဠိ/သံသရာအမည်များကို ရေးရာတွင်

တ္တ၊ ဒ္ဓ၊ န္ဒ စသည့် အသတ်နှစ်လုံးများကို မဖြုတ်ဘဲ ထိန်းသိမ်းရေးသားခြင်း သည် မှန်ကန်သော သတ်ပုံဖြစ်ပါသည်။

ကျေးဇူး။

The Legend and Cult of Upagupta (Princeton Legacy Library) Hardcover – January 27, 1992

by John S. Strong (Author)

စာအုပ်အမည်

ရှင်ဥပဂုတ္တ၏ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ကိုးကွယ်မှု

(The Legend and Cult of Upagupta)

Hardcover — ဇန်နဝါရီ ၂၇၊ ၁၉၉၂

ရေးသားသူ — John S. Strong

📖 ဘာသာပြန်

ရှင်ဥပဂုတ္တသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်တထောင်ကျော်အကြာတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ အနောက်မြောက်ဒေသတွင် တရားဟောကြားကာ တရားပြသပေးခဲ့သော ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းတော်ကြီးတပါးဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် လာအိုနိုင်ငံတို့၏ သာမန်ပြည်သူများအကြား၌ မာယာစွမ်းအားများရှိသော ကာကွယ်ပေးသူတဦးအဖြစ် ကိုးကွယ်ဂုဏ်ပြုလျက်ရှိသည်။

ဤအရေးကြီးသော စာအုပ်တွင် John Strong သည် အိန္ဒိယနှင့် အရှေ့တောင်အာရှဒေသတို့တွင် ရှင်ဥပဂုတ္တနှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒဏ္ဍာရီများနှင့် သာသနာရေး အလေ့အထများကို စနစ်တကျ တင်ပြထားသည်။ ယခင်က ဗုဒ္ဓဘာသာ အာဏာပိုင်များအမြင်တွင် အရေးပါမှုနည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်တဦးအဖြစ်သာ တွေ့မြင်ခံခဲ့ရသော်လည်း၊ ဤစာအုပ်တွင်တော့ ရှင်ဥပဂုတ္တကို ဗုဒ္ဓဘာသာကမ္ဘာအတွင်း အလယ်ဗဟိုကျပြီး နေရာအနှံ့တွင် တွေ့ရှိရသော အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်တဦးအဖြစ် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာသည်။

စာရေးသူသည် ရှင်ဥပဂုတ္တနှင့် ဆက်စပ်သော ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဆက်နွယ်မှုကို အံ့ဩဖွယ်ကောင်းစွာ တည်တံ့နေကြောင်း ပြသထားသည်။ ထိုဆက်နွယ်မှုများကို ရှေးဟောင်း ဆာဝတ္ထီဝါဒ (Sarvastivadin) ဆန်စကရစ်စာပေများ၊ အရေးကြီးသော ပါဠိစာအုပ်များ၊ မီဒီဗယ်ခေတ် ထိုင်းနှင့် မြန်မာစာပေများ၊ ထို့ပြင် ယနေ့အခါ အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် အသုံးပြုနေသော မျိုးဆက်မှ မျိုးဆက်သို့ ကူးဆက်လာသော ပါးစပ်ကွယ်ရာ ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် ဘာသာရေးအလေ့အထများမှတဆင့် ဖော်ထုတ်ထားသည်။

ထိုသို့ဖြင့် လူထုအခြေပြု ဆန်စကရစ် ဟိနယာန ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အမြင်အနေအထားကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပြီး၊ အောက်ပါ မေးခွန်းများအပေါ် အမြင်အသစ်များကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်—

ဉာဏ်တော်ပြည့်ဝမှု၏ သဘောတရား

တပဿာအကျင့်၏ အခန်းကဏ္ဍ

မကောင်းမှု၏ ပြဿနာ

ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားများကို ကိုးကွယ်ခြင်း

သာသနာ့ပုဂ္ဂိုလ်များကို ဂုဏ်ပြုခြင်း

ဆရာနှင့် တပည့် ဆက်ဆံရေး

မမှန်ကန်သော သင်ကြားမှုများကို ကိုင်တွယ်ပုံ

ဒဏ္ဍာရီနှင့် သာသနာရေး အခမ်းအနားများအကြား ဆက်နွယ်မှု

ဤစာအုပ်ကို မူလအားဖြင့် ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

Princeton Legacy Library သည် ခေတ်မီ print-on-demand နည်းပညာကို အသုံးပြု၍ ယခင်က ပုံနှိပ်မရနိုင်တော့သော စာအုပ်များကို ပြန်လည် ထုတ်ဝေရာတွင် အထောက်အကူပြုနေသည်။ ဤထုတ်ဝေမှုများသည် မူရင်းစာသားများကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ခိုင်မာသော paperback နှင့် hardcover ပုံစံများဖြင့် ထုတ်ဝေထားသည်။

Princeton Legacy Library ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ၁၉၀၅ ခုနှစ်မှ စတင်၍ Princeton University Press မှ ထုတ်ဝေခဲ့သော ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပညာရေးဆိုင်ရာ စာအုပ်များအတွင်းရှိ တန်ဖိုးရှိသော ဉာဏ်ပညာအမွေအနှစ်များကို လူအများ ပိုမို လွယ်ကူစွာ ရယူနိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။

The Legend and Cult of Upagupta (Princeton Legacy Library) 

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ