Skip to main content

"ရေလိုခန်းခြောက်ပါစေသား"

ချစ်တဲ့သူငယ်လေ သူငယ်ချင်းကောင်း

ယောင်းမတို့လေ။   ။

ရှင်လူထွက်သစ်၊   ဆယ့်သုံးနှစ်က

ချစ်တဲ့သူကို၊         အယူတခြား

မိထွေးများက၊      ဆီးတားဆို

ရစ်ကို ထောင်ကာ ထားရတယ်။   ။

နွမ်းနယ်တစေ့

ရှေးကမ္ဘာ ကြမ္မာငွေ့ကြောင့်

မတွေ့ရတာ၊            ကြာတောင်းကြာမှ

မျက်နှာတူရူ၊           သူလည်းအလာ

မယ်သာအမျှော်၊      နေဝင်ကျော်

ထွေးတော်အိမ်ပါး၊   တောင်ဆီနားသို့

ယာသွားပို့ပြန်၊         စောင်းလျားခြံနှင့်

လက်ပံပင်ရှေ့၊         ကျဉ်းမြောင်းကွေ့

တွေ့သောအခါ၊

ပုဝါရက်သစ်၊           မယ်ကပေးတဲ့

ပိုးသေးမဲပါ၊             ခေါင်းပေါင်းပြာ

လည်မှာရစ်လို့၊        ဖွင့်လှစ်ကယ်မဆို

ပခုံးဘယ်တင်၊         မယ့်ကျောပြင်

လက်တင်ရပ်လို့၊      မတ်တတ်ကယ်ငို

မောင့်ကိုစိမ်းကား၊

မယ် နှမက ဆိုသလား။   ။

တို့ချစ်ခြင်း၊             ကွင်းအောင်တစေ

နေ့တိုင်းမွှေတဲ့၊         သက်ကြီးဝန်တို

မြင်တိုင်းမုန်းစရာ့၊     ဂုန်းမအို

ရေလို ခန်းခြောက်ပါစေသား။   ။

(ရှင်ငြိမ်းမယ်)

#ရှေးစာကဗျာများ ကျေးဇူး။

တောင်တွင်းရှင်ငြိမ်းမယ်သည် မြန်မာစာပေသမိုင်းတွင် အလွန်ထင်ရှားသော အိုင်ချင်း သီချင်းများ ရေးဖွဲ့ခဲ့သည့် အမည်မသိ အမျိုးသမီးစာဆိုတော်ကြီး မိငြိမ်း ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို တောင်တွင်းရှင်မိငြိမ်း ဟုလည်း ခေါ်ဆိုကြပါသည်။

တောင်တွင်းရှင်ငြိမ်းမယ်

၁။ အမည်နှင့် နေရပ်

အမည်: မိငြိမ်း။

နေရပ်: တောင်တွင်းကြီးမြို့ ဇာတိဖြစ်သောကြောင့် "တောင်တွင်းရှင်မိငြိမ်း" ဟု ကျော်ကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် တောင်တွင်းကြီးမြို့ရှိ တောင်ဘက်တောကုန်းတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု အဆိုရှိပါသည်။

၂။ စာပေလက်ရာ (အိုင်ချင်း)

မြန်မာစာပေတွင် "အိုင်ချင်း" ဟူသော ကဗျာအမျိုးအစားကို အစပြုခဲ့သူ သို့မဟုတ် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်အောင် ရေးဖွဲ့နိုင်ခဲ့သူအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါသည်။ အိုင်ချင်းဆိုသည်မှာ တောဓလေ့၊ ကျေးလက်ဓလေ့နှင့် အချစ်ရေးတို့ကို ရိုးရှင်းပွင့်လင်းစွာ ရေးဖွဲ့သည့် ကဗျာမျိုး ဖြစ်ပါသည်။

၎င်း၏ အိုင်ချင်းများတွင် အောက်ပါအချက်များ ထင်ရှားပါသည် -

တောတောင်အလှ: မိမိနေထိုင်ရာ တောင်တွင်းကြီးတဝိုက်ရှိ တောတောင်ရေမြေ အလှအပများကို ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။

ကျေးလက်ဘဝ: လယ်တော၊ ယာတောထဲတွင် ပျော်မွေ့ပုံနှင့် ကျေးလက်နေပြည်သူတို့၏ ရိုးသားမှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

အချစ်ဘဝ: ချစ်သူအပေါ် ထားရှိသော သံယောဇဉ်ကို "မောင်" သို့မဟုတ် "ကို" ဟု ရည်ညွှန်းကာ ပွင့်လင်းစွာ ရေးဖွဲ့လေ့ရှိပါသည်။

၃။ ထင်ရှားသော အိုင်ချင်းစာသား အချို့

၎င်းရေးဖွဲ့ခဲ့သော အိုင်ချင်းများအနက် "မောင်ကူမှ ကူးရသည်" သို့မဟုတ် "တောတောင်အလှဖွဲ့" စာသားများသည် အလွန်ထင်ရှားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် -

"မောင်မင်း လာမည်ကို၊ မြော်လို့မှ မျှော်ရသည်၊ တောင်ကုန်းက ကြည့်လှည့်ပါ..." 

၄။ သမိုင်းနောက်ခံ

တောင်တွင်းရှင်ငြိမ်းမယ်သည် အင်းဝခေတ်နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် ကုန်းဘောင်ခေတ်ဦးပိုင်းတွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့သည်ဟု ယူဆရပါသည်။ ၎င်းသည် နန်းတွင်းစာဆိုမဟုတ်ဘဲ ကျေးလက်နေ သာမန်အမျိုးသမီးတဦး ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏ စာပေစွမ်းရည်ကြောင့် ယနေ့တိုင် မြန်မာစာပေသင်ရိုးညွှန်းတမ်းများတွင် သင်ကြားနေရဆဲ ဖြစ်ပါသည်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ