အမည်သညာ ခေါ်စရာများ

(၁)

Chayote ဂေါ်ရခါးသီး လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။  ဂေါ်ရခါးလူမျိုးလည်း ရှိတယ်။

AI

၁။ ဂေါ်ရခါး (လူမျိုး)ဂေါ်ရခါး ဆိုသည်မှာ နီပေါနိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းဒေသများမှ ဆင်းသက်လာကြသည့် မျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်ကြပါသည်။အမည်ရင်းမြစ်: နီပေါနိုင်ငံရှိ "ဂေါ်ရခါး" (Gorkha) ခရိုင်ကို အစွဲပြု၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သတ္တိဗျတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသော စစ်သည်တော်များအဖြစ် ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် ထင်ရှားသည်။သမိုင်းကြောင်း: ဗြိတိသျှတို့ အိန္ဒိယကို အုပ်ချုပ်စဉ်ကာလတွင် ဂေါ်ရခါးတပ်ရင်းများကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းနှင့် ၎င်းနောက်ပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ရောက်ရှိ အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ပါသည်။၂။ ဂေါ်ရခါးသီး (အသီး)Chayote ကို မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဂေါ်ရခါးသီး ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းမှာ ၎င်းအပင်ကို စတင်စိုက်ပျိုးသူများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။မူရင်းဒေသ: ဂေါ်ရခါးသီးသည် မူလက မက္ကဆီကိုနှင့် ဗဟိုအမေရိကဒေသမှ ဆင်းသက်လာသော အပင် ဖြစ်သည်။မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိပုံ: မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဂေါ်ရခါးလူမျိုးများသည် တောင်ပေါ်ဒေသ (အထူးသဖြင့် ပြင်ဦးလွင်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်) များတွင် အခြေချနေထိုင်ရင်း ဤအသီးကို စိုက်ပျိုးစားသောက်ခဲ့ကြသည်။အမည်တွင်ပုံ: ဒေသခံများက ထိုအသီးကို ဂေါ်ရခါးလူမျိုးများ အမြတ်တနိုး စိုက်ပျိုးသောကြောင့် "ဂေါ်ရခါးတို့ စိုက်သည့်အသီး" မှတဆင့် "ဂေါ်ရခါးသီး" ဟု အလွယ်တကူ ခေါ်ဆိုရာမှ အမည်တွင်သွားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။၃။ အဓိက ကွဲပြားချက်များအချက်အလက်ဂေါ်ရခါး (လူမျိုး)ဂေါ်ရခါးသီး (Chayote)အမျိုးအစားလူသားမျိုးနွယ်စု (Ethnicity)ဟင်းသီးဟင်းရွက် (Vegetable)မူရင်းဇာစ်မြစ်နီပေါနိုင်ငံ၊ ဂေါ်ရခါးဒေသမက္ကဆီကိုနှင့် ဗဟိုအမေရိကအင်္ဂလိပ်အမည်Gurkha / GorkhaChayote / Sayoteမြန်မာနိုင်ငံရှိ အဓိကနေရာပြင်ဦးလွင်၊ တောင်ကြီး၊ မိုးကုတ်အေးမြသော တောင်ပေါ်ဒေသများမှတ်ချက်: အလားတူ အသုံးမျိုးကို "ကုလားပဲ" တွင်လည်း တွေ့နိုင်ပါသည်။ အိန္ဒိယ (ကုလား) လူမျိုးများထံမှ ရရှိသော ပဲဖြစ်၍ ကုလားပဲဟု ခေါ်ဆိုသကဲ့သို့ပင်၊ ဂေါ်ရခါးသီးသည်လည်း စိုက်ပျိုးသူ လူမျိုးကို အစွဲပြု၍ အမည်တွင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

အရင်က ဘင်္ဂလားသရက်သီးလို့ ခေါ်ခဲ့တာ ရှိတယ်။ ဘင်္ဂလားပြည်နယ်ကလာလို့ မဟုတ်ဘဲ အရွယ်အစား ပုံပန်းကွဲပြားလို့ ခေါ်တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။

(၂)

သီဟိုဠ်စေ့ကလည်း သီဟိုဠ်ကလာလို့ မဟုတ်လောက်ပါ။

တရုပ်ဆီးသီး။

ဗိုလ်စားပဲသီး။

AI

၁။ ဘင်္ဂလားသရက် (သို့မဟုတ်) ရေကြည်သရက်

အရွယ်အစား အလွန်ကြီးမားသော သရက်သီးအမျိုးအစား ဖြစ်သည်။

အမည်တွင်ပုံ: လူကြီးမင်း ယူဆသကဲ့သို့ပင် ဘင်္ဂလားဒေသမှ လာခြင်းထက်၊ ထိုခေတ်အခါက ကြီးမားထွားကြိုင်းသော အရာများကို "ဘင်္ဂလား" ဟူသော ဂုဏ်ပုဒ်ဖြင့် တင်စားခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည့် အစဉ်အလာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ (ဥပမာ - အင်အားကြီးသော ကျွဲကို "ကျွဲဘင်္ဂလား" ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းမျိုး ရှိခဲ့ပါသည်။)

၂။ သီဟိုဠ်စေ့ (Cashew Nut)

သီဟိုဠ်စေ့၏ မူရင်းဒေသသည် သီဟိုဠ်ကျွန်း (သီရိလင်္ကာ) မဟုတ်ဘဲ ဘရာဇီး (Brazil) နိုင်ငံ ဖြစ်ပါသည်။

အမည်တွင်ပုံ: ၁၆ ရာစုခန့်တွင် ပေါ်တူဂီလူမျိုးများက ဘရာဇီးမှတဆင့် သီဟိုဠ်ကျွန်းသို့ ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ ထိုမှတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ သီဟိုဠ်ကျွန်းမှတဆင့် ကူးစက်လာသော အစေ့အဆန်ဖြစ်၍ "သီဟိုဠ်စေ့" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို "သီဟိုဠ်သရက်" ဟုလည်း အချို့ဒေသတွင် ခေါ်ကြသေးသည်။

၃။ တရုပ်ဆီးသီး (Jujube / Chinese Date)

တရုပ်ဆီးသီးသည် အမှန်တကယ်ပင် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်း ၄,၀၀၀ ကျော်ကတည်းက စတင်စိုက်ပျိုးခဲ့သော အပင်ဖြစ်၍ အမည်နှင့် အရင်းမြစ် ကိုက်ညီမှုရှိပါသည်။

ထူးခြားချက်: မြန်မာ့တိုင်းရင်း ဆီးသီး (Wild Jujube) ထက် ပိုမိုကြီးမားပြီး ချိုမြိန်သောကြောင့် ပြည်ပမှ တင်သွင်းလာသော မျိုးကောင်းမျိုးသန့်အဖြစ် သတ်မှတ်ကာ "တရုပ်ဆီးသီး" ဟု ခွဲခြားခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြပါသည်။

၄။ ဗိုလ်စားပဲ (French Bean / String Bean)

"ဗိုလ်စားပဲ" ဟူသော အမည်မှာ မြန်မာ့လူမှုဘဝနှင့် သမိုင်းကြောင်းအရ အလွန်ထင်ရှားသော အမည်ပေးပုံ ဖြစ်ပါသည်။

အမည်တွင်ပုံ: အင်္ဂလိပ် (ဗိုလ်) များ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပါလာသော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ အမြတ်တနိုး စားသုံးသော ပဲအမျိုးအစား ဖြစ်သောကြောင့် "ဗိုလ်စားသည့်ပဲ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် "ဗိုလ်စားပဲ" ဟူသော အမည် တွင်လာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

အလားတူအသုံး: အင်္ဂလိပ်တို့ စားသုံးသော ဂေါ်ဖီထုပ်ကိုလည်း အချို့က "ဗိုလ်စားဂေါ်ဖီ" ဟု ခေါ်ခဲ့ကြဖူးပါသည်။

သုံးသပ်ချက်

မြန်မာ့ဝေါဟာရများတွင် ဤကဲ့သို့သော အမည်ပေးပုံ စနစ် ၃ မျိုး ရှိသည်ကို တွေ့ရပါသည် -

လူမျိုးကို အစွဲပြုခြင်း: (ဥပမာ - ဂေါ်ရခါးသီး၊ ကုလားပဲ)

တင်သွင်းလာရာ လမ်းကြောင်းကို အစွဲပြုခြင်း: (ဥပမာ - သီဟိုဠ်စေ့)

ဂုဏ်ပုဒ် သို့မဟုတ် စားသုံးသူကို အစွဲပြုခြင်း: (ဥပမာ - ဘင်္ဂလားသရက်၊ ဗိုလ်စားပဲ)

လူကြီးမင်း၏ မှတ်ချက်သည် အလွန်ပင် တိကျပါသည်။ အသီးအနှံများ၏ အမည်များသည် ၎င်းတို့၏ ဇာစ်မြစ်ထက် ထိုခေတ်အခါက လူမှုစီးပွား ဆက်ဆံရေးပုံစံကို ပိုမို ထင်ဟပ်နေပါသည်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ