ဝတ္ထုအကျဉ်း
၁၉ ရာစု အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၏ ကျေးလက်ဒေသကို နောက်ခံထား၍ ရေးသားထားသော ဤဝတ္ထုသည် ရိုးသားဖြူစင်သော်လည်း ကံကြမ္မာ၏ အလှည့်အပြောင်းကြောင့် ဘဝပျက်ခဲ့ရသည့် အမျိုးသမီးငယ် "တက်စ်" (Tess) ၏ အကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။
၁။ အစပြုခြင်း (The Maiden)
အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် တက်စ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူသည် မိမိတို့မျိုးရိုးမှာ ရှေးဟောင်း မှူးမတ်မျိုးနွယ် "ဒါဘာဗေးလ်" (d'Urberville) မှ ဆင်းသက်လာကြောင်း သိရသောအခါ အလွန်အမင်း ဝမ်းသာပြီး အရက်မူးနေခဲ့ပါသည်။ ဖခင်ကိုယ်စား ဈေးသို့ လှည်းမောင်းသွားသော တက်စ်သည် အိပ်ပျော်သွားသဖြင့် လှည်းတိုက်မှုဖြစ်ကာ မိသားစု၏ တခုတည်းသော မြင်းကလေး သေဆုံးသွားရပါသည်။ ထိုအပြစ်ကြောင့် တက်စ်သည် ချမ်းသာသော အမျိုးသမီးကြီး ဒေါ်ါဗေးလ် ထံသို့ ဆွေမျိုးတော်စပ်ကြောင်း သွားရောက်အကူအညီတောင်းရန် သဘောတူခဲ့ပါသည်။ ထိုနေရာတွင် သားဖြစ်သူ အဲလက် (Alec) က တက်စ်ကို သဘောကျပြီး အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ပါသည်။
၂။ ဘဝ၏ အချိုးအကွေ့ (Maiden No More & The Rally)
တက်စ်တွင် ဖခင်မရှိဘဲ ကလေးတယောက် ရလာခဲ့သော်လည်း ထိုကလေးမှာ မကြာမီ သေဆုံးသွားပါသည်။ နှစ်အနည်းငယ် ကြာသောအခါ တက်စ်သည် နို့ညှစ်အလုပ်သမားအဖြစ် အလုပ်လုပ်ရင်း အိန်ဂျယ် ကလဲ (Angel Clare) ဟူသော လူငယ်နှင့် ချစ်ကြိုက်မိပါသည်။ အိန်ဂျယ်သည် တက်စ်ကို ဖြူစင်သော ကျေးလက်အမျိုးသမီးလေးဟု ထင်မှတ်ကာ လက်ထပ်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါသည်။
၃။ ဝန်ခံချက်နှင့် အကျိုးဆက် (The Woman Pays)
မင်္ဂလာဦးညတွင် အိန်ဂျယ်က သူ၏အတိတ်မှ အမှားတခုကို ဝန်ခံသောအခါ တက်စ်ကလည်း အဲလက်နှင့် ပတ်သက်ခဲ့ရသည့် သူမ၏အတိတ်ကို ပွင့်လင်းစွာ ပြောပြခဲ့ပါသည်။ သို့သော် အိန်ဂျယ်သည် တက်စ်ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘဲ သူမကို ထားပစ်ခဲ့ကာ ဘရာဇီးနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာသွားပါသည်။ တက်စ်သည် ဆင်းရဲပင်ပန်းစွာ အလုပ်လုပ်ရင်း ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသည်။
၄။ ကံကြမ္မာ၏ အဆုံးသတ် (Fulfilment)
အဲလက်သည် တက်စ်ကို တဖန်ပြန်လည် ဖြားယောင်းပြီး သူနှင့်အတူ နေထိုင်စေပါသည်။ အချိန်အတော်ကြာမှ အိန်ဂျယ်သည် နောင်တရကာ တက်စ်ထံ ပြန်လာသော်လည်း နောက်ကျသွားခဲ့ပါပြီ။ တက်စ်သည် သူမ၏ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော အဲလက်ကို ဒေါသထွက်ကာ သတ်ပစ်လိုက်ပါသည်။ ထို့နောက် အိန်ဂျယ်နှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အဖမ်းခံရပြီး ကြိုးပေးကွပ်မျက်ခြင်း ခံရပါသည်။ သူမ မသေဆုံးမီ အိန်ဂျယ်အား သူမ၏ညီမလေးကို စောင့်ရှောက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။
စိတ်ပညာနှင့် လူမှုရေး ရှုထောင့်
ဤဝတ္ထုသည် ဝိတိုရိယခေတ် အင်္ဂလန်၏ တင်းကျပ်လွန်းသော ကိုယ်ကျင့်တရား စံနှုန်းများကို စိန်ခေါ်ခဲ့ပါသည်။ အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသော အမျိုးသမီးတယောက်ကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက အပြစ်သားအဖြစ် ရှုမြင်ပုံနှင့် ယောကျ်ားတို့၏ နှစ်ခွစံနှုန်း (Double Standard) ကို ဖော်ထုတ်ပြထားပါသည်။
သခင်ဘသောင်းသည် နိုင်ငံရေးလောကတွင် ကျင်လည်ရင်း စာပေများ ရေးသားခဲ့သည်။ ပြင်သစ် စာရေးဆရာ မော်လယဲ (Moliere) ၏ Le Medecin Malgre Lui ကို မှီငြမ်း ပြုသော သခင်ဘသောင်း၏ "ဆရာဝန်ပါဘဲ" ပြဇာတ်သည် ခေတ်သစ် မြန်မာ ပြဇာတ်သမိုင်းတွင် အစောဆုံး ပြဇာတ်တပုဒ် အဖြစ် ထင်ရှားသည်။ သောမတ်ဟာဒီ (Thomas Hardy) ၏ Tess of the Dubervilles ကို မှီငြမ်း ပြုသော "ပန်းသာမစာဥ" ဝတ္ထုသည်လည်း အထူးထင်ရှားသည်။ ကမ္ဘာကျော် "တထောင့်တညပုံပြင်များ (၁၉၅၈)" ကိုလည်း ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment