Skip to main content

ပဒေသရာဇာဆို ထန်းတက်ဘွဲ့

(၁) မူလွဲ

မြန်မာကဗျာလက်ရွေးစင်

ဒသမတန်း (၂၀၁၅ - ၂၀၁၆)

စာမျက်နှာ ၁၄ + ၁၅

- မယားက'တစ်'သွယ်

- လင်က'တစ်'သွယ်

- ဒူး'တစ်'ဖက်ဟာ

ကဗျာဟာ မူလွဲဖြစ်ပါတယ်။ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကျောင်းသုံးစာအုပ်ထုတ်ဝေရေးဌာနမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ မှန်အောင်ပြင် သင်ပေးကြပါခင်ဗျား။

(၂) မူကွဲ

နွေဦးကာလ၊ မြူထသောခါ။ ရင်းထောင် ရင်းဆွဲး၊ ဆောင်မြဲအိုးလွယ်ကာ။ ဓားနှီးထက်စွာ၊ ခါးမှာချပ်လျက်။ ထန်းပွင့် ထန်းခိုင်၊ ရွှန်းမြိုင်မြိုင်၊ ကလိုင်သာလွယ်လို့ တက်သည်နှင့်လေး။

ထန်းပင်ထန်းလက်၊ ထန်းရွက်ကယ်ဝေဝေ။ စင်အောင်ခုတ်ထစ်၊ နုမျှစ်ကယ်ထန်းဦးရေ။ မယားငယ်ဆွေ၊ ထန်းရေသိမ်းဆည်း။သားမြေးဟစ်ကြော်၊ ခွေးဝက်ကယ်ခေါ်၊ ထန်းရှော်သာယုန်ပိုက်စည်းငယ်နှင့်လေး။   ။

ခေါ်သံရိုက်ဟည်း၊ လူလည်းကြော်ငြာ။ ခွေးဟစ် လူဟစ်၊ ခတ်ပစ်ကယ် ခြောက်သောခါ၊ ပတတ်ကယ် ယုန်ခါ၊ တောမှာယှိကြ။ ငုံးကြက်ကယ် ဖွတ်မြွေ၊ ဝံပလွေ၊ မနေ ထွက်လှာကြသည်တည့်လေး။   ။

ဝမ်းသာအားရ၊ မယားကတသွယ်။ ဟင်းရွက်ဆိုးကောင်း၊ သောင်းပြောင်းရော၍လွယ်၊ လင်ကတသွယ်၊ ယုန်ငယ်ကစ။ တောသတ္တဝါ၊ တွေ့တိုင်းကိုသာ၊ အိတ်မှာသာ ယူ၍့ချသည်နှင့်လေး။   ။

သို့နှင့်ရောက်က၊ ခဏအောင့်လျှင်၊ တံစို့ထက်နှင့်၊ ထန်းလျက်ဖိုမှာကင်။ ဟင်းအိုးဆူလျှင်၊ အကင်ခပ်ပြီး၊

အိုးကင်းနှင့်လှော်၊ ရေနှင့်ကြော်၊ မိုးမြှော်ငြုတ်သီးငယ်နှင့်လေး။   ။

နှီးဒေါင်းလန်းကြီး၊ ခူးပြီးသော့ခါ၊ သ္မီးနှင့်သား၊ များလို့မဝင်သာ၊ ဒူးတဖက်သာ၊ တွန်းကာဖယ်လျက်၊ သူ့ထက်ငါလေ။ စားတော့မည်စေ။ စပေသာလှ-အုန်းခွက်ကယ်နှင့်လေး။   ။

ငုံ့လျက်ကိုယ်စီသာ၊ ဆုပ်ကာလွေးတော့သည်။ ပြီးလျှင်ရေမရှာ၊ ခွေးသာကျွေးတော့သည်။   ။

မြန်မာစာမိတ်ဖွဲ့ - ပ ထဲမှာ မင်းယုဝေ (၁၉၆၄) မှာ ရေးတဲ့စာထဲမှာ ဒီအတိုင်းပါတယ်။

(၃) မူကွဲ

နှီးဒေါင်းလန်းကြီး၊ ခူးပြီးသောခါ၊ သမီးနှင့်သား၊ များလို့မဝင်သာ၊ ဒူးတဖက်ဟာ၊ တွန်းကာဖယ်လျက်၊ သူ့ထက်ငါလေ၊ စားတော့မည်စေ၊ စပေသာလှ အုန်းခွက်ကယ်နှင့်လေး။ ငုံ့လျက် ကိုယ်စီသာ၊ ဆုပ်ကာလွေးတော့သည်၊ ပြီးလျှင် ရေမရှာ၊ ခွေးသာကျွေးတော့သည်။ ဇော်ဂျီ  ရသစာပေနိဒါန်း (၁၉၆၅ သြဂုတ်လ)

ပညာရှင်မဟုတ်ဘဲ ထင်ရာစာသားနဲ့ သတ်ပုံတွေရေးခြင်းဟာ မြန်မာစာကို ပျက်စီးစေတယ်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ