Pronunciation မြန်မာအသံထွက်

ကွန်မင့် တခု = Dictionary = ဒစ်ရှင်နရီ အသံထွက်က အမှန်လား ဆရာခင်ဗျ။

မကြာခဏ အကိုးအကား အထောက်အထားတွေနဲ့ တင်ပြထားပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်၊ ဂျာမန်၊ စပိန်၊ ပြင်သစ် စတဲ့ ဘာသာစကား မတူတာကနေ ယူသုံးတိုင်းတာတိုင်း မြန်မာသံနဲ့ အတိအကျရခဲတယ်။

မြန်မာပြည်မှာ အရိုးစွဲနေတဲ့ အင်္ဂလိပ်အသံထွက်တွေ လွဲနေတာတွေ ရှိတယ်။ အဲဒါတွေကိုလည်း တင်ပြထားပါတယ်။

ခက်တော့တာက -

၁။ မှန်အောင် အသံထွက်ရင် နားထောင်သူတချို့ က နားမလည်။

 ၂။ အမှန်ကို မသိသူတွေက ကဲ့ရဲ့ကြမယ်။

၃။ ဈေးရာင်းသူက မှန်အောင်ထွက်ပေမဲ့ ဝယ်တဲ့သူတချို့က နားမလည်လို့ မရောင်းရ။

၄။ 'အွန်လိုင်း'၊ 'ယူကျု'၊ 'ပေါ့ကစ်' တွေမှာ အသံထွက်တွေ အတော်များများ မှားနေကြတယ်။

မြန်မာသံ

၁။ 'အေအိုင်' က ဖတ်ပေးတာ အတော်ကို မှားနေတယ်။ 

၂။ ကျွန်တော့ကွန်ပြူတာ 'မိုက်ကရိုဆော့ဖ်' က 'အပ်ဒိတ်' ဖြစ်တော့ တခါတခါ ဘယ်ခလုတ်ကို နှိပ်မိသလဲ မသိ။ ကိုယ်ရေးနေတဲ့စာကို အသံထွက် ဖတ်ပြတယ်။ အမျိုးသမီးအသံနဲ့။ မမှန်။ အမှားတွေ။

'အဇ္ဈတ' စာလုံးကို မှန်အောင်မထွက်တာလောက်က တော်သေးတယ်။ 'မန္တလေး' သံ မမှန်ပါ။ လွယ်လွယ်လေးတွေလည်း မမှန်ပါ။

1. Adopted Words ဘိုစာလုံးများ https://burmese-spelling.blogspot.com/2023/10/adopted-words.html

2. Adopted Words မွေးစားစာလုံးများ https://burmese-spelling.blogspot.com/2023/01/adopted-words.html

3. All Mixed Up မှန်အောင်မရေးရ https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/06/all-mixed-up.html

4. April May June July ဧပြီ အေပြီ အေပရယ် ဂျွန်လ ဇွန်လ မဇွန် ဂျူလိုင် ဇူလိုင် မဇူလိုင် https://burmese-spelling.blogspot.com/2023/05/april-may-june-july.html

5. At odds တိကျစစ်မှန်တာ ရှားတယ် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/05/at-odds.html

6. Loan Words ချေးငှား မွေးစားစာလုံးများ (၂) https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/01/loan-words.html

7. Loan Words ချေးငှား မွေးစားစာလုံးများ https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/10/loan-words.html

8. Ultrasound အထွာဆောင်း https://burmese-spelling.blogspot.com/2022/12/ultrasound.html

9. နှုတ်ကျိုးနေတော့ ပြင်ရခက်တယ် https://burmese-spelling.blogspot.com/2022/09/blog-post_212.html

10. ဘာသာပြန် အမည်စာလုံးများ https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/11/blog-post_34.html

ကျွန်တော်တို့အဖြစ်က ချပြောမှ အဆင်ပြေလေ့ရှိတယ်။ 

ကျွန်တော် နယူးဒေလီမှာနေခဲ့စဉ်က ဆက်ဆံပေါင်းသင်းရသူ ၉၀% လောက်ဟာ ဗမာ (မြန်မာ) လူမျိုးတွေ မဟုတ်ကြပါ။ မြန်မာလိုပြောရင် ချပြောရတယ်။ ဘိုစာလုံးနဲ့ ညှပ်ပြောရတယ်။

အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော့မြန်မာစကား မတိုးတက်ခဲ့ပါ။

အင်္ဂလိပ်အသံထွက်တွေ လွဲနေခဲ့တာတွေလည်း အများကြီး။ ယူအက်စ်အေ ရောက်မှသာ သိသိလာတယ်။ ပြင်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။

Pronunciation in English — A Friendly Method! — English Reservoir

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ