Skip to main content

African proverbs အာဖရိကဆိုရိုးစကားများ

အာဖရိကဆိုရိုးစကားများသည် တိုတောင်း၍ ထိရောက်သော တင်စားချက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည့် ပညာရတနာများ ဖြစ်ကြပါသည်။ 

၎င်းတို့သည် စည်းလုံးညီညွတ်မှု ("ဝေးဝေးသွားလိုက အတူတူသွားပါ")၊ သည်းခံခြင်း ("သည်းခံနိုင်သူသည် အသီးကောင်းကို စားရသည်") နှင့် လုပ်ရပ်များ၏ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များအပေါ် အဓိကထား၍ လမ်းညွှန်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

ပညာနှင့် ဘဝ (Wisdom and Life)

"မြစ်၏အနက်ကို ခြေနှစ်ဖက်လုံးဖြင့် တိုင်းတာသူသည် လူမိုက်သာဖြစ်သည်" – တခုခုကို မလုပ်ဆောင်မီ သေချာစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်ပါ။

"ညဉ့်မည်မျှပင် ရှည်လျားစေကာမူ အရုဏ်ဦးသည် အမြဲတမ်း ပေါ်ထွန်းလာမည်သာဖြစ်သည်" – မျှော်လင့်ချက်နှင့် သည်းခံခြင်းကို ပြသသည်။

"ဟိန်းဟောက်နေသော ခြင်္သေ့သည် သားကောင်ကို ဘယ်သောအခါမျှ မဖမ်းနိုင်" – စကားထက် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုက ပို၍ အရေးကြီးသည်။

"ပုဆိန်က မေ့သွားသော်လည်း သစ်ပင်ကမူ မှတ်မိနေတတ်သည်" – အနိုင်ကျင့်သူထက် အနိုင်ကျင့်ခံရသူက နာကျင်မှုကို ပို၍ကြာရှည်စွာ မှတ်မိနေတတ်သည်။

"အဆုံးသတ်ကို သိလိုလျှင် အစကို ပြန်ကြည့်ပါ"

လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု (Community and Unity)

"ကလေးတယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရွာတရွာလုံး၏ ဝိုင်းဝန်းကူညီမှု လိုအပ်သည်" – နောင်လာနောက်သားများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရာတွင် စည်းလုံးညီညွတ်မှု၏ အရေးပါပုံကို ပြဆိုသည်။

"စည်းနှောင်ထားသော ထင်းစည်းကို ချိုးဖျက်၍မရနိုင်ပါ" – ညီညွတ်ခြင်းသည် အင်အားဖြစ်သည်။

"ဆင်နှစ်ကောင် တိုက်ခိုက်ကြလျှင် မြက်ခင်းများသာ ပျက်စီးရသည်" – အင်အားကြီးသူများ တိုက်ခိုက်ကြသောအခါ အင်အားနည်းသူများသာ ဒုက္ခခံကြရသည်။

"မြန်မြန်သွားလိုလျှင် တယောက်တည်းသွားပါ။ ဝေးဝေးသွားလိုလျှင်မူ အတူတူသွားပါ"

"လက်ကောက်တကွင်းတည်းနှင့် အသံမမြည်နိုင်ပါ"

ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရား (Leadership and Character)

"အကြံဉာဏ်ကို လက်မခံသော ခေါင်းဆောင်သည် ခေါင်းဆောင်ကောင်း မဟုတ်ပါ"

"အင်အားကို သုံးစွဲသူသည် အကျိုးအကြောင်း ဆင်ခြင်မှုကို ကြောက်ရွံ့သူဖြစ်သည်"

"အိုးအလွတ်သည် အသံအမြည်ဆုံးဖြစ်သည်" – အသိပညာနည်းပါးသူများက စကားအပြောဆုံး ဖြစ်တတ်သည်။ (မြန်မာ့ဆိုရိုး "ရေသာသော အိုးသည်သာ ပေါင်ပင်ခတ်တတ်သည်" နှင့် ဆင်တူပါသည်)။

A wise man never knows all, only fools know everything.

"ပညာရှိသည် အရာအားလုံးကို သိသည်ဟု ဘယ်သောအခါမျှ မဆို၊ လူမိုက်သာလျှင် အရာအားလုံးကို သိသည်ဟု ဆိုတတ်သည်"

"အိုးအလွတ်သည် အသံအမြည်ဆုံးဖြစ်သည်"

An empty pot makes the loudest noise.

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ