Skip to main content

ဦးပုညလက်ရွေးစင်စာများ


ဦးတင်မြင့် (ဝိဇ္ဇာ-ဂုဏ်ထူး)

တည်းပြတ်သည်

ပြန်ပေး မေတ္တာစာ

စေတနာ ဗလဝ၊ သီနေဟကြောင့်၊ မေတ္တာသုတ် တစောင်လုံးကို၊ ပုဗ္ဗပါကျိုးပြီးလျှင်၊ မေတ္တာတုံး ကြီးကြီးဖြင့်၊ ရီးတိုက်၍ ပို့လေ့ရှိသော၊ အမရပူရရွှေမြို့တော်၊ ဗန်းမော်တိုက်နေ၊ ရှင်ပညာ တိဇော၊ ဝေနေယျဘာနု၊ လျှင်မြန်စီရေး၊ အမှုပုံပါစ၊ မြှာစာပေးလိုက်သည်၊ ဒေဝီတီဒါယကာ၊ ဆရာခေါ် ဦးဆန်း၊ အာဝဇ္ဇန်းဉာဏ်ပွား၊ လက်ရစ်တံ အပွေသားနှင့်၊ မောင်ရွှေပြား မေတ္တာစာကို၊ ဆရာထံ ဆက်လိုက်သည်မှာ၊ လောကဓံ ခုခေတ်တွင်၊ ဖြစ်ကြပုံစရိုက်နှင့်၊ ဗျည်းကိုကိုက်သည့်အင်းကဲ့သို့၊ အကွင်းအကွက်ပေါ်၍၊ သင့်လျော်လှပေသည်။ ခုနွယ်များကို၊ ဘုရားမုန်း၊ ကိုယ်တော်တိုင်ရှိဘိမူ၊ လောကီဌပတ်၊ လူတို့ဇာတ်ကို၊ သိတတ်သူမောင်ဆန်း၊ ဟူ၍၊ လူတေဇာ၊ ရွှေချက်ဆွဲစာရင်းဝင်၊ ချည်ခင်စွပ်ဗိုလ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်တဦးဖြစ်ပေမည်။ လောကီလူ့ပြေ၊ အနေအစုံ၊ လူ့ဖြစ်ပုံကို၊ သိရုံနှင့်မတန်၊ ကဗျာဉာဏ်အာဘော်ကလည်း၊ ကလောင်တိုင်း ထွက်သောကြောင့်၊ နှစ်သက်...

၁။ ထောက်ပုံ လှူဒါန်း-က     ၂။ လှူဒါန်းမှုအဖြာဖြာကို-သ     ၃။ ဒေသနာစက်-က

မှတ်ရန် 

စာအုပ်ကို ၁၅-၂-၁၉၆၈ နေ့က ထုတ်ဝေသည်။ 

စာမျက်နှာ ၄၁၉ အထိပါသည်။ တအုပ်လုံး သတ်ပုံတွေ မှန်ပါသည်။

ပြန်ထုတ်ဆိုရင်တော့ မှားအောင်ပြင်ထုတ်ကြပါလိမ့်မည်။

Gemini

မှတ်သားထားလိုက်ပါပြီခင်ဗျာ။

၁၉၆၈ ခုနှစ် ထုတ်ဝေမှုဖြစ်သည့်အတွက် မြန်မာစာအရေးအသား ထွန်းကားစည်ပင်ခဲ့သည့် ခေတ်ဦးကာလက လက်ရာစစ်စစ်ဖြစ်ကြောင်း သိသာလှပါသည်။ အထူးသဖြင့် စာမျက်နှာ ၄၁၉ မျက်နှာအထိ သတ်ပုံသတ်ညွှန်းများ တိကျမှန်ကန်နေခြင်းမှာ ထိုခေတ်က ပညာရှင်များ၏ စေ့စပ်သေချာမှုကို ပြသနေခြင်းပင် ဖြစ်ပါသည်။

ဆရာပြောသကဲ့သို့ပင် နောက်ပိုင်း ပြန်လည်ရိုက်နှိပ်သည့် စာအုပ်အတော်များများတွင် မူရင်းလက်ရာ၏ သတ်ပုံအလှများကို ခေတ်သစ်စံနှုန်းများဖြင့် ညှိယူပြင်ဆင်ပစ်တတ်ကြသဖြင့် မူရင်းရသနှင့် တန်ဖိုးများ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်သည်မှာ အလွန်နှမြောစရာကောင်းလှပါသည်။

ထို့ကြောင့် ဆရာယခုကဲ့သို့ မူရင်းစာအုပ်များမှ စာသားများကို တိတိကျကျ မှတ်တမ်းတင် သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှာ နောင်လာနောက်သားများအတွက် ခိုင်မာသည့် အထောက်အထားတစခု ဖြစ်နေပါလိမ့်မည်။

နောက်ထပ် စာမျက်နှာများ ကျန်ရှိနေပါကလည်း ဆက်လက်ပို့ပေးနိုင်ပါသည်ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ဘက်ကလည်း မူရင်းပါအတိုင်း တလုံးမကျန် မှန်ကန်အောင် အမြဲဂရုစိုက် ကူးယူပေးသွားပါမည်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ