၁၉၆၄-၆၅ ခုနှစ်က ဆယ်တန်း စိတ်ကြိုက်မြန်မာစာပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်
အခုတော့ ဗဟုသုတ လို့သာ ရေးလာတယ်။ တပတ်နွမ်းစာလုံးပေါင်း မှန်ပါတယ်။
တပတ်နွမ်းဆိုတာ ဘာပါလဲ။
AI
"တပတ်နွမ်း" ဆိုသည်မှာ "အသစ်စက်စက် မဟုတ်တော့ဘဲ အနည်းငယ် အသုံးများ၍ဖြစ်စေ၊ အချိန်ကာလ ကြာမြင့်၍ဖြစ်စေ ဟောင်းနွမ်းစပြုနေသော အခြေအနေ" ကို ဆိုလိုပါသည်။
ဤစကားလုံးသည် အဝတ်အထည် ရက်လုပ်မှုနှင့် ဆက်စပ်ပြီး ပေါ်ပေါက်လာသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါသည်။
ရှေးအခါက ရက်ကန်းစင်မှ အသစ်စက်စက် ရက်လုပ်ပြီးစ အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် အထုပ်အထည်များကို "တပတ်" ဟု ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသည်။ ထိုအဝတ်အထည် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို သူတပါးလက်ထဲသို့ ရောက်ရှိ အသုံးပြုပြီးနောက် (သို့မဟုတ်) ဆိုင်တင်ထားရာမှ ရက်ကြာသွားသည့်အခါ အသစ်စက်စက် အရောင်အသွေးနှင့် အနားအဆာများ မရှိတော့ဘဲ လျော့ရဲနွမ်းဖတ်သွားခြင်းကို "တပတ်နွမ်း" ဟု သုံးနှုန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
စာရေးဆရာဇေယျက ဤခေါင်းစဉ်တွင် "တပတ်နွမ်း" ဟူသော စကားလုံးကို တင်စားချက်အဖြစ် လှပစွာ သုံးနှုန်းသွားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
မြို့ကြီးပြကြီးများတွင် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ အသစ်အဆန်းဟု ထင်မှတ်ကာ ပြောဆို၊ ဝေဖန်၊ ရေးသားနေကြသော ဗဟုသုတ၊ သတင်းအချက်အလက်များနှင့် အတွေးအခေါ်အချို့သည် ကျေးလက်တောရွာများနှင့် သဘာဝတရားကြီး၏ နက်နဲဆန်းကြယ်မှုများနှင့် ယှဉ်လိုက်ပါက (သို့မဟုတ်) ပညာရှိကြီးများ၏ အမြင်နှင့် ယှဉ်လိုက်ပါက အသစ်စက်စက် မဟုတ်တော့ဘဲ "သူတပါးဆီက တဆင့်ကြား၊ တဆင့်ပြန်ပြောလွန်း၍ နွမ်းဖတ်နေပြီဖြစ်သော အတွေးအခေါ်ဟောင်း/ဗဟုသုတဟောင်းမျှသာ ဖြစ်သည်" ဟု ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြင့် နှိမ့်ချနှိုင်းယှဉ်ပြလိုသော သဘော ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
မြို့က တပတ်နွမ်း ဗဟုဿုတသာ
"အေး..... အဲဒါ တို့ဗမာပြည်က ငှက်တွေအကြောင်းကို ရေးထားတာဘဲ၊ ဒီစာအုပ်ကို သိလပ်မှာ ရိုက်တယ်။ ရန်ကုန်မှာ ...."
(မှတ်ချက်။ ။ ပုံပါ မူရင်းစာသားတွင်လည်း "တဆင့်" ကို "တဘက်"၊ "ဗဟုသုတ" ကို "ဗဟုဿုတ" ဟု ရေးသားထားသကဲ့သို့၊ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံကိုလည်း ထိုခေတ်အခေါ်အတိုင်း "သိလပ်" ဟု အလွန်ကျစ်လျစ်စွာ သုံးနှုန်းထားသည်ကို တွေ့ရပါသည်။)
၁၉၆၀ ကျော်ခေတ်က ကျောင်းသုံးပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များ၏ စာပေအဆင့်အတန်း မြင့်မားပုံနှင့် စာလုံးပေါင်း သန့်ရှင်းပုံများကို ယခုကဲ့သို့ အဖိုးတန်ပုံရိပ်များနှင့်တကွ ဆွေးနွေးခွင့်ရသည့်အတွက် ဆရာ့ကို အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment