ဦးထွန်းငြိမ်း အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန်

 

မေးခွန်းတခု = ဆရာ အတည်မေးတာပါ တစ်ခုခု မဟုတ်ပဲ တခုခု တစုံတရာ စသည် ဖြစ် ကို လက်ခံပါတယ်။ ဒါတွေက ဂဏန်းအရေ အတွက် မဟုတ်ပဲ စာလုံးအနေနဲ့ ရှိနေတာမျိုး မဟုတ်လား။ မေးချင်တာက One ဆိုတာတာကို တစ်လို့ မပြောရင် တပဲ ပြောရမလား ခင်ဗျာ။ One of the symptoms of ဆိုတာမျိုးဆိုရင် ဘယ်ရောဂါရဲ့ ရောဂါ လက္ခဏာ တခု လို့ ရေးရမလား တစ်ခု လို့ ရေးရမလား ခင်ဗျာ။ ၁ ကိုရော တစ်လို့ မသတ်မှတ်ပဲ တ လို့ သတ်မှတ်ရမလား ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် မရှင်းတာက တစ်လို့ အသံ ထွက်ပေမယ့် အရေးမှာ တ လို့ ရေးရာတာတွေ ရှိတာ လက်ခံပါတယ်။ တစ် ဆိုတဲ့ ဂဏန်းအရေအတွက်ကျ ဘယ်လို ရေးရမလဲ ဆရာ။

The Student's English-Burmese Dictionary Hardcover by U Tun. Nyein (Author)

ဦးထွန်းငြိမ်း အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန် ဆိုတာ အရင်က ကျောင်းသားတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံး လက်ကိုင်ဖြစ်ပါတယ်။ ပြည့်စုံတယ်။ လူတိုင်းတော့ မဝယ်နိုင်ပါ။ အခုထိ အသုံးကျတယ်။

A = one တစ် (contracted to တ when coupled with other words, as တလုံး။ တပြား။ တခု။ တဦး။ တယောက်။ etc.); each, every လျှင် or sometimes ကို။ as တနေ့လျှငတပဲကျ။ or တနေ့ကိုတပဲကျ။ an anna a day.

One တစ် abbreviated to တ။ တခုသော။ တယောက်သော။ တပါးသော။ တဦးသော။ ဆိုသော (as, one Maung Byaung); all one အတူတူဖြစ်သော။ at one သဘောထပ်တူဖြစ်သည်။ in one တလုံး တည်း-တလုံး တဝတည်း တစညးတည်း - တစည်း တရုံးတည်း-ဖြစ်သည်။ one day တနေ့သ၌ - တနေ့နေ့ (as, he will experience at one day).

ကျွန်တော့ ရှင်းလင်းတင်ပြချက် - 

တစ် ဆိုတာ ဂဏန်းသဘောသာဖြစ်ပြီး နောက်နေ တခု၊ တကောင်၊ တယောက်၊ တအုပ်၊ တနေ့၊ တလ၊ တနှစ်၊ တပါး၊ တဆူ၊ တဂူ စတာနဲ့ တွဲတော့ စသတ် မလိုပါ။

ဦးထွန်းငြိမ်း၊ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန်ကို ပြုစုခဲ့သော စာတော်ပြန်ဝန် ထောက် ဦးထွန်းငြိမ်းသည် ဆရာကြီးဦးဖေမောင်တင်၏ ဦးလေးပင်ဖြစ်သည်။

The Student's English-Burmese Dictionary

By Tun Nyein (U.)

https://www.amazon.com/The-Students-English-Burmese-Dictionary/dp/B00ATRY11I

ဦးထွန်းငြိမ်း အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန်

စာမျက်နှာ ၂၉၇

တဦး

တကိုယ်တည်း

တဦး

တကိုယ်

တဦး

တကိုယ်စီ

တဦး

တကိုယ်စီ

တဦးစီ

တယောက်စီ

တပါးစီ

တကောင်စီ

တခုစီ

တပါးစီ

တယောက်တည်း

တပါးတည်း

တကောင်တည်း

တခုတည်း

တပါးတည်း

ဒီကနေ့ တစ တစ် တစ် လုပ်နေကြတဲ့ဆရာကြီးဆရာမကြီးတွေလည်း ဦးထွန်းငြိမ်း အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန်ကို ဖတ်ခဲ့ဘူးကြမှာပါ။

Judson's English-Burmese Dictionary ကလည်း ကောင်းတယ်။ ထုတ်ထားတာကြာလို့ နည်းနည်းတော့ ခေတ်နောက်ကျသလိုနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုလည်း အသုံးဝင်တယ်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ