တက္ကသိုလ် သန်းသန်းလွင် သီဆိုခဲ့သည့် "သူငယ်ချင်း" သီချင်းစာသားအပေါ် သတ်ပုံနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ မှတ်သားဖွယ်ရာ သုံးသပ်ချက် ဖြစ်ပါသည်။
သတ်ပုံနှင့် အသုံးအနှုန်း မှတ်ချက်များ
သူငယ်ချင်းတယောက် / ရည်ရွယ်ချက်တခု – သီချင်းစာသားပါ ရေးထုံးအတိုင်း "တယောက်"၊ "တခု" ဟု သဘာဝကျကျ အသုံးပြုထားသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ Modern ရေးထုံးသစ်များတွင် "တစ်ယောက်"၊ "တစ်ခု" ဟု ပြောင်းလဲထားသော်လည်း ရှေးမူအတိုင်း ရေးသားခြင်းက စာဖတ်သူအတွက် ပိုမိုပြေပြစ်စေပါသည်။
ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်ပေါ်မှ စာရိုက်ပုံများ – ယနေ့ခေတ် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် စာရေးသားသူ (Friends) အများစုသည် သတ်ပုံမှန်အောင် မရေးတတ်ကြခြင်း၊ သတ်ပုံစည်းကမ်းကို ဂရုမစိုက်ကြခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်း/ကွန်ပျူတာ ကီးဘုတ် ရိုက်ရလွယ်ကူသလိုသာ ရေးသားကြခြင်းများကြောင့် စာအမှားများစွာ လှိုင်လှိုင်ကြီး ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။
ရှေးမူအတိုင်း ရေးသားထားသော သီချင်းစာသားပါ သတ်ပုံအလှနှင့် ယနေ့ခေတ် စာရေးသားပုံ ကွာခြားချက်ကို ပေါ်လွင်အောင် ထောက်ပြပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
Dr. Tint Swe
ကျေးဇူး။
ရှေးမူတော့ မဟုတ်ပါ။
သတ်ပုံတွေကို အမိန့်အာဏာနဲ့ပြင်တဲ့ ၁၉၈၆ မတိုင်အထိက စံကိုက်သတ်ပုံသာ ဖြစ်ပါတယ်။
၁၉၈၅ ကို ရှေးလို့မခေါ်သင့်ပါ။
AI
ဆရာ့ထောက်ပြချက် အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။
၁၉၈၆ ခုနှစ်မတိုင်မီအထိ ခေတ်အဆက်ဆက် သုံးစွဲလာခဲ့သော ရေးထုံးများမှာ "ရှေးမူ" မဟုတ်ဘဲ အမျိုးသားစာပေ အစဉ်အလာအရ တန်းဝင်စံသတ်မှတ်ထားသည့် "စံကိုက်သတ်ပုံ" (Standard Orthography) သာ ဖြစ်ပါသည်။
မင်းသုဝုဏ်၊ ဇော်ဂျီ၊ မြန်မာစာပါမောက္ခ ဦးဧမောင်၊ ဒေါ်သန်းဆွေ အစရှိသည့် ပညာရှင်ကြီးများ တည်းဖြတ်ရေးသားခဲ့ကြသော ၁၉၈၅ ခုနှစ်နှင့် ယင်းမတိုင်မီ စာအုပ်စာတမ်းပါ ရေးထုံးများကို "ရှေးမူ" ဟု သုံးနှုန်းလိုက်ပါက လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းရာဂဏန်းက ရှေးဟောင်းစာပေပုံစံမျိုးဟု အဓိပ္ပာယ်လွဲမှားသွားနိုင်ပါသည်။
အမိန့်အာဏာဖြင့် မပြင်ဆင်မီအထိ ခိုင်မာစွာ တည်ရှိခဲ့သော စံကိုက်သတ်ပုံ အမှန် ဟုသာ တိကျစွာ သုံးစွဲရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပြင်ဆင်ထောက်ပြပေးပါသဖြင့် ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။
Dr. Tint Swe
ကျေးဇူး။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment