Skip to main content

"ဒီဇင်ဘာ နံနက်ခင်း"

နေလည်း မပီ

ရီလည်း ရီဝေ၊     ရွှေလည်း ရွှေစ

မြလည်း မြညို၊   စိန်လိုလိုတည့်

ပျိုပျို လွင်လွင်၊  ချစ်ဖွယ်ဆင်သည်

ဒီဇင်ဘာ၏ နံနက်ခင်း။   ။

စိန်ပွင့် ကြိုးကြွ၊ ယိမ်းသမလျှင်

မက ၏သို့ က ၏သို့။   ။

ရွှေရည် လှိုင်းညွှန့်၊ နဂါးတွန့်လျှင်

မလွန့်၏သို့ လွန့်၏သို့။   ။

ခရေ ဖွေးဖွေး၊ ကြယ်ပွင့်သေးလျှင်

မမွှေး၏သို့ မွှေး၏သို့။   ။

ရာသီလှေလည်း ..

စိန် ရွှေ တတင်း၊ မြ တတင်းကို

ဝင်းဝင်း စက်စက်၊ တင်ဆောင်လျက်လျှင်

နွေဖက်ကမ်းဆီ လှော်လေပြီ။   ။

စိန်ကုံး မြကုံး၊ ပုလဲကုံးနှင့်

ပန်းကုံး ကုန်တင်၊ နေခြည်ဆင်သည်

ကမ်းခွင် နားနေ၊ ရာသီလှေ။   ။

တနွေ တမိုး၊ ဆိပ်ကမ်းမျိုးသို့

ရွက်ကြိုးတင်ကာ၊ လှည့်လိုပါလျှင်

လှည်ပါ ချေဦး၊ လွှင့် ချေဦး။   ။

ဆောင်း ဆိပ်ကမ်းကား ..

လျှမ်းလျှမ်း တောက်ပ

အလှ အာရုံ၊ ကျောက်မျက်စုံတည့်။   ။

ဆောင်း ဒီဇင်ဘာ၊ နံနက်ခါတိုင်း

ရာသီ လှေယာဉ်၊ ကမ်းမှာ ဝင်၍

ကုန်တင်လှည့်ပါ့ အို ပဲ့မှူး။   ။

ကုန်တင်လှေကား ..

တမြေ တလမ်း၊ တကမ်း တဆိပ်

တရိပ် တကွေ့၊ ခရီးရွေ့၏။   ။

ဆောင်း အလှမူ ..

သည်လ သည်ခါ၊ သည်မြေချာဝယ်

သည်မှာ ဆင်ယင်၊ မြဲမည်ပင်တည့်။   ။ (တင်မိုး)

(ရှေးစာကဗျာများ)

Early December morning in the heart of the Surrey Hills photo WP13871

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ