Corrections နမူနာ ၁၀၀ ကျော်

1. ၀ဠ်ကြွေးက မသေးဘူး - ဝဋ်ကြွေးက မသေးဘူး 

2. ၂ ထုတ် - ၂ ထုပ်လို့ ရေးရ။

3. 40နားနီးပေမယ့် - ဖေါ်တီးနားနီးပေမယ့်

4. Snow ကြတယ် - Snow ကျတယ်

5. ကျိုးစား - ကြိုးစား။

6. ကြက်နှရွက်မှို - ကြွက်နားရွက်မှို

7. ကြာဇံ - ကြာဆံ + ကြာဆန်။

8. ကြာသာပတေး - ကြာသပတေး

9. ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ပုံဆံမျိုးစုံလေးတွေလုပ် - ပုံစံလို့ ရေးရ။

10. ကိုယ်ကိုတိုင် - ကိုယ်ကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 

11. ကော်ဖီခွက်တေ  ဖော်ကောင်တေ - ဖုန်းကီးဘုတ်မှာ ဝဆွဲမပါသေးက ထည့်ထားသင့်။

12. ချဉ်ပေါင်နဲ့(ပက်သက်)ပြီးချက်နည်းအစုံ စုစည်းမှု - ချဉ်ပေါင်နဲ့(ပတ်သက်)ပြီးချက်နည်းအစုံ စုစည်းမှု

13. ချဉ်ဖက်စုံ - ချဉ်ဖတ်စုံလို့ ရေးရ။

14. ခွင့်လွတ်ပေးတဲ့သူက နိုင်သူပါ - ခွင့်လွှတ်ပေးတဲ့သူက နိုင်သူပါ 

15. ဂျင်းသေးသေးလေးဆိပ်ထည့် - ဂျင်းသေးသေးလေးစိတ်ထည့်

16. ဂျုံများဖြူးပီး(ပြီး)

17. ဂြိုလ်ကြီး ၆လုံး - ဂြိုဟ်ကြီး ၆လုံးလို့ ရေးရ။

18. ငခူငဆုတ်ကင်ပွန်းချဉ်ချက် - ငခူငဆုပ်လို့ ရေးရ။

19. ငြိမ်းချမ်းရေးတေးသံ လွင့်ပျံပါစေသော - လွင့်ပျံ့ပါစေသော

20. ငွေရှိတိုင်းချက်ခြင်းဝယ်လို့မရတာ - ချက်ချင်းလို့ ရေးရ။

21. ငါးခူကို အမဲတေ အချွဲတေပြောင်အောင်တိုက်နေကြတုန်းဘဲလား - အင်္ဂတေတွေ ပါနေသောငါး။

22. ငါးခေါင်းသောက်စမ်း - ငါးခေါင်းသောက်ဆမ်း

23. ငါးဇယ်ဆုပ်မန်ကျီးသီးချက် - ငါးဖယ်ဆုပ်လို့ ရေးရတယ်။ 

24. ငါးဖယ်အစာသွပ် - အဆာသွတ်လို့ ရေးရ။

25. ငါးသံချိန်အိုးကပ် - ငါးသံချိပ်လို့ ရေးရ။

26. ငါးအသေးလေးတွေကိုဟင်းချက်တဲ့အခါ မကျေသွားစေဖို့ - ကျေမသွားစေဖို့လို့ ရေးရ။ ကျေသွားဆိုရင် 'မကျေ' က ဘယ်သွားသလဲ။ မ'ကျေ' ကြီးတော့ 'ဒေါ်ကျေ'။

27. စကြ်ဝဠာမှာရှိကြကုန်သောလူနတ်ဗြမ္ဗာသတ္တဝါအားလုံး - စကြာဝဠာမှာရှိကြကုန်သောလူနတ်ဗြဟ္မာသတ္တဝါအားလုံး

28. စမှုံမျစ်ကြက်သားချက် ကြေးနီမျစ်သုပ် - မျှစ်လား၊ မြစ်လား မသိပါ။

29. ဆန်တအိပ် - ဆန်တအိတ် 

30. ဆီ အနည်းငယ်ထည့်ပီး(ပြီး) 

31. ဇလုံထမင်း ဘာဟင်းဖြစ်မလည်း (ဘာဟင်းဖြစ်မလဲ) 

32. ညွှန်ပေးကျပါ - ညွှန်ပေးကြပါလို့ ရေးရ။

33. ညီမ2ယောက် = ညီမတူးယောက်

34. တကွင်းဆီတိုဖူးတထုတ် - တထုပ်လို့ ရေးရ။ တကွင်းဆိုတာ ဘာလဲ မသိပါ။

35. တက်နိုင်(တတ်နိုင်)တယ်ဆိုရင်ဖြင့် 

36. တခုချင်းပြန်လှိမ့်ပီး(ပြီး)

37. တင်္နဂနွေ  - တနင်္ဂနွေ

38. တင်္နလာ - တနင်္လာ

39. တစ်သက်မှာ တစ်ခါကျင်းပရတဲ့ မင်္ဂလာပွဲလေးမှာ - ပေးလည်း မရလောက်ဘူးထင်လို့ မပြင်လိုက်ပါ။

40. တထုတ် - တထုပ်လို့ ရေးရ။

41. တဘက်ခါပို့မယ်ပြောတာ - သန်ဘက်ခါ

42. ထမင်းမိန်(ထမင်းမြိန်)စေသော ငါးပိရည် တူံ့စရာ(တို့စရာ)တော့မစုံဘူး

43. ဒညင်းသီး - တညင်းသီးလို့ ရေးရ။

44. ဒညှင်းဆားရေစိမ် - တညင်းဆားရေစိမ်လို့ ရေးရ။

45. ဒီနှစ်ရဲ့နောက်ဆုံးမျစ်နဲ့ မျစ်စကုတ်ချက်စားမယ် - မျှစ်လို့ ရေးရ။ မျစ် ဆိုတာ ပျိုမျစ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။

46. ဒီနှစ်သစ်လေးကရင် စပြီး - ဒီနှစ်သစ်လေးက စပြီး / ဒီနှစ်သစ်လေးကနေ စပြီး 

47. ဒုဌဝတီ - ဒုဋ္ဌဝတီ

48. နုနယ်ပျိုမျစ်တဲ့ ဖူးသစ်စအရွယ်။ ပျိုမျစ်ငယ်ရွယ်သော။ နုမျစ်သော။ ပျိုမျစ်နုနယ် ဒီအရွယ် ချစ်ချစ်စဖွယ် သင့်အောင် လေလွင့်ရွက်ဝါသဘော မေ့ ချစ်သောမောင်မောင် 

49. နေ့လည် -  နေ့လယ်။

50. နေ့လည်စာ - နေ့လယ်စာ

51. နေ့လည်စာအဖြစ် စိတ်ကြိုက်ရွေးစားလိုရမဲ့ မန္တလေးရဲ့ အကောင်းဆုံးဆိုင်လေး နေ့လယ်စာလို့ ရေးရ။ 

52. နေ့လည်နေ့ခင်း တစ်ရေးလောက် - နေ့လယ်နေ့ခင်း တရေးလောက်

53. နေ့လည်ရေချိုးပြီးပြီးခြင်း -နေ့လယ်ရေချိုးပြီးပြီးချင်းလို့ ရေးရ။

54. နေ့လည်အဆာပြေအတွက် - နေ့လယ်အဆာပြေအတွက်လို့ ရေးရ။

55. ပစ္စည်းပြတ်တာလေးလို့ ရေးရ။ ပျက်တာတွေ ပြင်ပြီးပြီ။

56. ပန်းကန်တခုထည့်ပီး(ပြီး)

57. ပြန်လယ်တမ်းတအမှတ်ရလျှက်- ပြန်လည်တမ်းတအမှတ်ရလျက်

58. ပဲပုတ်(ပဲပုပ်)ကြော်ရယ်

59. ဖန်ထွေဖျော် - ပန်ထွေဖျော်လို့ ရေးရ။

60. ဖုဘလောကာ လက်ရာ - အတော် စဉ်းစားယူရပါသည်။

61. ဘာမှမချက်ထားဘူး - ဘာမှချက်မထားဘူး

62. ဘုရားကျောင်း နှခုတွဲလျှက်ရှိနေတာ - နှစ်ခုလို့ ရေးရ။

63. ဘုရားတရား များများလုပ်ပါ။ သေချာတာ 'တစ်ခု'က

64. ဘဲအုပ်ကတစ်ရာနှစ်ရာ - ဘဲအုပ်ကတရာနှစ်ရာ

65. မကျေသွားဆိုရင် 'မကျေ' က ဘယ်သွားသလဲ။ မ'ကျေ' ကြီးတော့ 'ဒေါ်ကျေ'။

66. မသောက်သွားတဲ့ - မသောက် ဘယ်ကိုသွားသနည်း။

67. မှားနေတဲ့စက်ဝိုင်းကို လူကြိုက်များတယ်။ အမှန်ကိုသာ တင်ပြပါမယ်။

68. မှာယူသုံးဆောင်နိူင်ပါပီရှင် - ပါပီအား တရိုတသေပြောဆိုခြင်း။

69. မုံညှင်းချဥ်ကြော်တို့ဖြင့်လောင်းလှူကုသိုလ်ပြုပါ၏ - မုန်ညင်းချဉ်လို့ ရေးရ။

70. မုန့်ဗိုင်းတောင့်/မုန့်ဘိန်းတောင့်လား - မုန့်ဗိုင်းတောင့်

71. မုန့်ပြားသလက် - မုန့်ပျားသလက်လို့ ရေးရသည်။

72. မုန့်ဖက်ထုတ် - မုန့်ဖက်ထုပ်

73. မုန်ညင်းချဉ် ရှယ်မှရှယ်မွေးမွေးချဉ်ချဉ်လေး - မုန်ညင်းချဉ် ရှယ်မှရှယ်မွှေးမွှေးချဉ်ချဉ်လေး

74. မုန်ညှင်းချဉ် - မုန်ညင်းချဉ်လို့ ရေးရ။

75. မူရင်းစက်ဝိုင်းမှာ တလွှာ ၄ လုံးနဲ့ရေးထားတယ်။ အခုစက်ဝိုင်းမှာ စသတ်နဲ့ ၄ လုံး။ သံသရာမှာ ၄ ခါတစ်နေမည်။

76. ယဉ်ကျေးမှု့ - ယဉ်ကျေးမှု မှာ အောက်မြစ် မလိုအပ်ပါ။

77. ရှမ်းဆန်စီးစီး(စေးစေး) မွှေးမွှေးနဲ့

78. ရှမ်းပဲပုတ်- ရှမ်းပဲပုပ်လို့ ရေးရ။ 

79. ရှေ့ခုနှစ်ရွာ နောက်ခုနှစ်ရွာ မီးခိုးတိတ်ပေါ့ - ရှေ့ခုနစ်ရွာ နောက်ခုနစ်ရွာ လို့ ရေးရ။

80. ရိုက်ပေးသူရှိတုန်း ဓတ်ဖမ်း - ဓါတ်ဖမ်း (ဓာတ်ဖမ်း)

81. ရေစွတ်(ဆွတ်)ပြီး

82. လယ်လယ်သွား ဘူလိုက်မလဲ - မလယ်လယ် ဘယ်ကိုသွားလည်ပါသလဲ။ 

83. လုမှာဆိုးလို့  - လုမှာစိုးလို့

84. လူကြီးသွေးလွန်တုတ်ကွေး - သွေးလွန်တုပ်ကွေးလို့ ရေးရ။

85. လူတရက်စာနီးနီးမုန်ညင်းပင်တွေ - လူတရပ်စာမုန်ညင်းပင်တွေ

86. သက်သက်လွတ်ဆိုရင်တော့ - သက်သတ်လွတ်

87. သက်သက်လွှတ်(သက်သတ်လွတ်) ဟင်းလေး တင်ပေးထားပါတယ် 

88. သင်္ဇာကျော် - သဉ္ဇာကျော်

89. သဘက်ခါ - သန်ဘက်ခါလို့ ရေးရ။

90. သဘောကြလို့ - သဘောကျလို့ ရေးရ။ သူတို့သဘောကျတာကို စားကြသည်။

91. သယ်ရင်း - သယ်ရင်းပိုးရင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

92. သရဲအခြောက်ခံခဲ့ရတဲ့ အဖစ်ပျက်လေး - အဖြစ်ပျက်လေးလို့ ရေးရတယ်။ စ်ဆိုတာ လူနာမည်။ ဥပမာ ဦးဖစ်၊ ဒေါ်ဖစ်၊ ကိုဖစ်၊ မဖစ်၊ ဖစ်လမ်း။

93. သိရင်ညွှန်ပေးကျပါ - သိရင်ညွှန်ပေး ကြ ပါ

94. သုတ်စား - သုပ်စားလို့ ရေးရ။ အသုပ်စားပြီး လက်သုတ်သုံးပါ။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။

95. သူ့ရဲ့ ချစ်ခင်လေးစားမှူ့ သူ့မိဘတွေရဲ့ ချစ်ခင်မှူ့ပါ ခံရတော့ 

96. သူ့အထုတ်နဲ့သူလာတဲ့သမီးငယ်လေး - သူ့အထုပ်နဲ့သူလာတဲ့သမီးငယ်လေး

97. သောက်ကြာ - သောကြာ

98. သောင်္ကြာ - သောကြာ

99. ဟင်းရည်ထဲမှာ ဝက်အစုတ်၊ အသဲ - ဟင်းရည်ထဲမှာ ဝက်အဆုတ်၊ အသဲ

100. ဟင်းအမယ်စူံတူန်းလေး - ဟင်းအမယ်စုံတုန်းလေး

101. အကြော်ရောင်းတဲ့ကြီးကြီးက အရမ်းကိုစားကောင်းပြီး - ကြီးကြီးရောင်းတဲ့အကြော်က အရမ်းကိုစားကောင်းပြီး

102. အချိန်ကုန်လူပင်ပမ်းသက်သာစေတဲ့ဟင်းခက်အမွှေးအကြိုင်အမှုန့်စုံ

103. အချေအနေ - အခြေအနေလို့ ရေးရတယ်။

104. အစာပြေကောင်းကောင်းအရသာရှိရှိ - အဆာပြေလို့ ရေးရ။

105. အစာသွပ်(အဆာသွတ်)ရန် 

106. အထုတ်ဆွဲ - အထုပ်ဆွဲ

107. အနာဂါတ် - အနာဂတ် မှာ ရေးချ မလိုပါ။ 

108. အနောက်ကိုပြန်ကြည့်ရင် အလုပ်နဲ့ခရီးသွားလိုက် အလုပ် လုပ်လိုက် - နောက်ကိုပြန်ကြည့်ရင် အလုပ်နဲ့ခရီးသွားလိုက် အလုပ် လုပ်လိုက်

109. အန္တရယ် - အန္တရာယ်

110. အာရုံဆွမ်း - အရုဏ်ဆွမ်း

111. အာလူးကတ်သလိတ် - အာလူးကတ်တလိတ်လို့ ရေးရ။

112. အိမ်တွင်းမှု့ - အိမ်တွင်းမှု။ အောက်မြစ်အပို မလိုပါ။ မှုဆိုရင် ပြည့်စုံမှန်ကန်ပါတယ်။

113. အဲ့မြို့ရောက်တာနဲ့ - အဲ့မြို့ ကို မသိပါ။ အမ်းမြို့တော့ သိတယ်။

Why We Hate Correction, But Need to Love It | Be Broken

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ