Skip to main content

ကဝိလက္ခဏသတ်ညွှန်း

မသတ်ဆိုအသီးကို ရှင်ဓမ္မဇေဆိုသည့်စာတွင် လွမ်းလေ့ရာတွင်ရှိသည့်ရတုတွင် “ရှိရေးပြိုင်မြူး၊ ဆိုဆဲခါလု၊ ရတုဝဿ၊ ချိန်ခြည်ဆည်းဆိ၊ မင်းရေးကျမ်း၏၊ မင်းခန်းမကြွင်း” ဟူ၍ မသတ်စပ်သည်။

တုန်း | ဘူရိဒတ်ဇာတ်ပေါင်းတွင် ပိတုန်းကို “နတ်ဝင် (ကျောက်) ပိတုန်း၊ တောင်ပံရွှန်းလျက်၊ မပြုန်းမကြောက်”။ ထောင်သင်း (မင်းနဝဒေး) ဆို အံ့ဖွယ်ပေရာရှိသည့်ရတုတွင် “ပင်လွှတ်ဖြန်းဖြန်း၊ စက်သံမှုန်းက၊ ပိတုန်းပျားသေး၊ ငှက်မျိုးဝေး၏”။ ရှင်ဓမ္မသာရ မိန့်တော်မူသည့်ကြတွက်ဆဒ္ဒ သို့သည့်ရတုတွင် “သတပတ်ရွှေကြာ၊ လင်္ကာမည့်ရှန်း၊ ပိတုန်းဖုန်းဝဲ၊ မုစ္စာပွဲနှင့်”။ မင်းနဝဒေးဆို မနော်ဟရီတွင် “တရှန်းရှန်းလျှင်း၊ ပိတုန်းနှင့်ပျား၊ ရှာဖွေဖျားလည်း”။

တုံး | စတ်ရုံကျောင်းဖွဲ့တွင် “ချောမြေ့ပြုံးလု၊ ပိတုန်း ပိတ်ထား”။ ဟုရှိ၊ စပ်သည်မှာ ပိတုန်းကိုသတ်ဝိသဇ္ဇနီပေါက်၊ သေးသေးတင် ပိသဒ္ဒါနိပေါက်နှစ်စပ်တေဖုရာ၊ ပိတုန်းပိတ်ထားဆိုရာမှာသေတောကိုရှု၍၊ ယူလျှင်အစွန်းအကေရိုပိတ်အောင်ပိတ်ထားသည်ဟုယူ၍ ပိတုန်းကိုသေးသေးတင်၊ ပိသဒ္ဒါနိပေါက်စပ်တော်မူဟန်ရှိသည်။ ပိတုန်းသတ္တဝါကို အစပ်အများ ရှိသည့်အတိုင်း နသတ်အမှန် မှတ်လေ။

ထုပ် | ထုပ်ကို နန်းတွင်းတွင် “တင်တုံလျှောက်ထုပ်၊ မွန်အုပ်စိန်၊ ခုံနေသပ်ဖ”။ ရှင်ဓမ္မသာရမိန့်တော်မူသည့် ကြတွက်ဆဒ္ဒ သို့သည့်ရတုတွင် “သစ်ရုပ်လျောက်ထုပ်၊ အကြုပ်အဆင့်”။ သို့သတ်အစပ်ရှိသည်။ မသတ်မှတ်လေ။

ထုတ် | ၎င်းကြတွက်ဆဒ္ဒ သို့သည့်ရတုတွင် “ငါးတောင်ပြည့်လုတ်၊ တမုတ်လျှောက်မှ၊ မြဲထုတ်ခုနှစ်တောင်” ဟူ၍ ဆိုရာမှာ ထုတ်ကို မဆိုလို၊ မြဲထုတ်ခုနှစ်တောင်ထုတ်သည် ဆိုလိုသည်။

ချေ | တိမ်ချေဟူ၍ စပ်သည်ကား - ထောင်သင်း (မင်းနဝဒေး) ဆို ပြာသိုဟူ၍ ရှိသည့်ရတုတွင် “နိးဝေးတိမ်ချေ၊ မှိုင်မှိုင်နွမ်းလျ၊ တောင်လေစလာ ပြန်ဘိသည်”။ ဇင်မေယ် စာတွင်

တုန်း၊ ထုပ်၊ ချေ၊ မှုန့်၊ မူး၊ မုံ၊ ပြုန်း | ၂၀၁

လွှတ်အလျှောက်လေဆိုသည့်ရတုတွင် “စစ်တာဝေးမြောက်၊ ကြားရပေထို၊ ချေကောင်းကင်းငှက်၊ အသွင်သို့”။ သည့်မတေပါတိမ်ချေကို သဝေထိုးအစပ်များသည်၊ ၎င်းတွင် လွှတ်အလျှောက်လေဆိုသည့်ရတုတွင် “ကြာရှေ့၇ညို၊ ပုံတော့မမည်ဟု၊ တိမ်ချေကောင်းကင်း၊ လွန်လေချင်သည်”။

ချည်း | ထောင်သင်း (မင်းနဝဒေး) ဆို မင်းဆင်ဟူ၍ ရှိသည့်ရတုတွင် “မိုးစွန်တိမ်ချည်း၊ မယ်သို့ရည်လေဝါ၊ ငါးမည်ကြိုသင့်”၊ ညသတ်လည်းစပ်သည်။ တိမ်မြှင့်တိမ်ချည်းဟူ၍၊ တိမ်ရောင်တိမ်ချည်း ဟူ၍လည်း ယူရမည်။

မှုန့်

မှုန့်မှုန့်

မှုန့်မှုန်း

မုန့်

မုန့်မုန့်

မုန့်မုန်း

အမှုန့်၊ နုန့်နုန့်၊ စုန်းစုန်း၊ ရှုန့်သည်၊ ဖြူဖြူပြောင်းများကို နသတ်စပ်သည်ကား - ဘုရီးဒတ်လက်တွင် “တင့်ချင်စိမ့်မှုန့်၊ ချည်းရွှန်းကြမ်းကြမ်း”။ ပုံတောင်တွဲတွင် “စိဋ္ဌသိန်နုန့်၊ မြေမှုန့်ထောင်းထောင်း”။ ဟတ္ထိပါလဆန်းတွင် “ဂင်္ဂါမည်လျား၊ ကမ်းနားထက်စု၊ သဲမှုန့်ရက်ထုတ်”။ ၎င်းပုဏ္ဏောမခန်းတွင် “မတ်ဆိတုံဖြူ၊ ပင်စုံမှုန့်ပြု”။

အမှုန့်ကိုသေးသေးတင်စပ်သည်ကား - တောင်ငူမင်းရဲကျော်စွာ ဆို ညှိမြွှတ်မွှတ်ဆိုသည့်ရတုတွင် “မြတ်ဆုံမုံ၊ ဖြူ၊ အုံ၊ သို့၊ သက်လို့အာ” ဟူ၍ သေးသေးတင် စပ်လေသည်။ သို့ စပ်သော်လည်း အမှုန့်ကို နသတ်သာ အစပ်အဟပ်များသည်။ နသတ်မှတ်လေ။

မူး

မူးမူး

မူးမူး

စားသည့်မုံ့ကို ရဝေရှင်ထွေးအဧ်ချင်းတွင်တွင် “ဆီပေါ်နေလှပ်၊ ယိုသနပ်နှင့်၊ နှစ်ထပ်မလို့၊ မသိုးမုံ့က၊ စသည်ထွေထွေ” ဟူ၍ သေးသေးတင်စပ်သည်။

ပြုန်း

ပြုံး

တောင်ပြန်ကို မင်းတရား ရွှေထီးချည်း သကဇင် ပါ၍ စပ်သည့်စာတွင် “ရှေ့ပြိုင်နှုန်း၊ တောင်ပြန်တလျှောက်၊ တလျှောက် ပြောင်းရှာ” ဟူ၍ နသတ်စပ်သည်။ ရေးထုံးကား သေးသေးတင်၍ အရေးများသည်။

H 474—26 [ဟံသာဝတီ]

မှတ်ရန် 

စားတဲ့အရာကို မုံ့ လို့ သုံးထားပါကြောင်း။ 

မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်ူမှာလည်း မုံ့။

နောက်တော့ မြန်မာအဘိဓာန် အကျဉ်းချုပ်မှာ မုန့်။

ကောက်ချက် မုံ့ လည်း မှန်။ မုန့် လည်း မှန်။

ကူးရေးတာ မှားရင် ကျွန်တော့တာဝန်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

Comments

Popular posts from this blog

ဒါပေမဲ့

  ဒါပေမဲ့ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကအမှန်လဲဆရာ - စာဖတ်ကြဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုစာအုပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ကြမလဲ။ (စာဖတ်တဲ့ အလေ့အထ - လူထုဦးလှ) - တမာရွက် နုချိန်မှာ ဆီးချဉ်သီးကလည်း ပေါ်တယ်။ တမာရွက်က ခါးတော့ အခါးကို အချဉ် ကလေးနဲ့ သတ်ပေးမှ အခါး သက်သာတယ် ဟုတ်လား။ အဲဒါ တခြား အချဉ်နဲ့သတ်ရင် ရတော့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇီးဆီးသီး ချဉ်ကလေးက ဆီးနံ့လေး မွှေးတယ်လေ။ (အညာနဲ့တမာ လူထုဒေါ်အမာ) - သူက မကစားတာ အနှစ် နှစ်ဆယ် ကျော်ပြီတဲ့၊ ပန်းချီဆရာတဲ့၊ မြနန္ဒာ နာမည်ကြီးလွန်းလို့၊ မြင်ဖူးကြည့်ဖူးချင်လို့ ဖဲဝိုင်းကို လိုက်လာတာဆိုပဲ။ အဖြစ်သည်းလိုက်တာ။ ယောက်ျားများ သည်လိုပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြနန္ဒာမှာ သူတကာထက် ဘာများ သာတာရှိလို့လဲကွယ်။ (မောင် ကိုကို နှင့် မြနန္ဒာ၊ ကြည်အေး)) - ဆရာအောင်သင်းရေးတဲ့ မူရင်းစာမှာ ဒါပင်မဲ့ ဟုတ် မဟုတ် မသိပါ။ ဒါပေမဲ့လို့သာ ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လို့လည်း ရေးတာရှိပါတယ်။ ခိုင်နှင့် ကျွန်တော် ဘဝမှာမူ နှစ်လွှာပေါင်းမှ တရွက်ဖြစ်ရသည့် စွယ်တော်ရွက်ပမာသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ တလွှာကြွေခဲ့လေပြီမင့် တရွက်မမည်လေတော့သော အထီးကျန် ဤဘဝဝယ် (တက္ကသိုလ်ဘုန်းနိုင်) ဒါပေမဲ့ မဲ့ မယ့် https://burmese-spelling.blogspot.com/2024/09/blog-post_6...

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော

အနုပညာအမည် ကလောင်အမည် နှမြော မေးခွန်းတခု = အန်တီ မွေးစားစကားလုံးက ဒီလိုရေးလို့ရပါသလားဗျဆရာ ပြန်စာ ( ၁) အန်တီ အင်္ဂလိပ်စာလုံးကနေ ရယူထားတယ်။ အတော်အသားကျနေပြီ Auntie အန်တီ (ဗြိတိသျှ) Aunt အန့် (အမေရိကန်) Aunty မမှန်ပါ။ အဲလိုယူသုံးတဲ့စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥပမာ ကား၊ ဒေါက်တာ စသည်။ ' မတ်' လ ကို 'မတ်ချ်' လ လို့ မပြင်သင့်ပါ။ ( ၂) နှမြော = ကပ်စေးနှဲသည်။ တွန့်တိုသည်။ ငမိုက်လူကား၊ အလှူကောင်းမှု၊ မပြုခင်လှည့်၊ စိုးရိမ်ပြည့်လျက်၊ ကိုယ်၏သဘော၊ လွန်နှမြောသည်။ (၃ ) ဒေါ်ခင်သန်းနု အနုပညာအမည်၊ ကလောင်အမည်တွေမှာ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး၊ ဒေါက်တာ စတာတွေ အပိုမထည့်ရ၊ မူရင်းအမည်ပါ မ၊ မောင်၊ ကို၊ ဦး စတာတွေကို လိုသလို မပြင်ရပါ။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ

ဓါး

သူကြီးတဦး ကြိုးဆွဲချ တရွာတည်း အလောင်းတလောင်း တဝိုင်းတည်း ဘမ်းဆီး အခုခေတ်မှာ အဲဒီစာလုံးတွေကို မှန်အောင်ရေးတတ်သူ ရှားပါသည်။ ဓား သာမဟုတ်ပါ ဓါးလည်းမှန်ပါသည်။ ဒါးလည်းမှန်ပါသည်။ အရင်က ထားလို့လည်း ရေးခဲ့သည်။ သူကြီးတဦး ကွယ်လွန်ရရှာပြီ။ ကြိုးဆွဲချကို ဆွဲကြိုးလို့ မှားရေးနေကြသည်။ ဘမ်းဆီး ကို ဖမ်းဆီးလို့သာ ရေးလာကြတာ မှန်ပါတယ်။ ပုံအတွက် ကျေးဇူး။ ဒေါက်တာတင့်ဆွေ