ဘာကြောင့် AI နယ်ပယ်၏ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဦးနှောက်ပိုင်ရှင်က ကမ္ဘာကြီး မကြာမီ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲတော့မည်ဟု ယုံကြည်နေရသနည်း

Why AI’s Deepest Mind Believes the World Is About to Change Radically Wall Street Journal

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၁ ရက်

AI ဘာသာပြန်ဆိုချက်

ကမ္ဘာပေါ်တွင် စွမ်းအားအရှိဆုံး နည်းပညာကို အပြိုင်အဆိုင် တည်ဆောက်နေကြသူများ၏ အကြောင်းကို သိရှိလိုပါက ၎င်းတို့အား ညဘက်တွင် အိပ်မပျော်အောင် ဖိစီးနှိပ်စက်နေသည်မှာ အဘယ်အရာနည်းဟု မေးကြည့်ရုံဖြင့် များစွာ သိရှိနိုင်ပါသည်။

ဒဲမစ် ဟာဆားဘစ် (Demis Hassabis) ၏ အဖြစ်၌မူ ယင်းသည် AI ၏ ရှုပ်ထွေး ဆန်းကြယ်မှုများကြောင့် သက်သက် မဟုတ်ပါ။ သူ အိပ်ပျော်နေသင့်သည့် သန်းခေါင်ယံ အချိန်သည် သူ၏ အကြိုက်ဆုံး အလုပ်လုပ်ချိန် ဖြစ်နေသောကြောင့်လည်း နိုးကြားနေရခြင်း ဖြစ်သည်။ ညဉ့်နက်သန်းခေါင် ယံအချိန်များတွင် သူ၏ ဦးနှောက်သည် လွတ်လပ်ပေါ့ပါးနေပြီး ကမ္ဘာကြီးတခုလုံးလည်း တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသဖြင့် စာဖတ်ခြင်း၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တွေးခေါ်ခြင်းနှင့် သူ၏ တသက်တာလုံး ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် ပြဿနာများကို အမှန်တကယ် အာရုံစိုက်နိုင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

ဟာဆားဘစ်သည် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက စကြာဝဠာ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို ဖော်ထုတ်နိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်သည့် အတုပြု ဖန်တီးထားသော ဉာဏ်ရည်စွမ်းအား (AI) မျိုးကို တည်ဆောက်ရန် အိပ်မက်မက်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Google DeepMind ဖြစ်လာမည့် သုတေသန ဓာတ်ခွဲခန်းကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့ချိန်၌ သူ၏ တသက်တာ စွဲလမ်းနှစ်သက်မှုကို ကုမ္ပဏီ၏ အဓိက ရည်မှန်းချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

“အဆုံးစွန်သော ပန်းတိုင်ကတော့ AI ကို တည်ဆောက်ပြီး စိတ်ကူးဉာဏ်ရည်ကို နားလည်ဖို့၊ ထိုမှတဆင့် သိပ္ပံပညာကို နားလည်အောင် အသုံးပြုဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင့် (၁) - ဉာဏ်ရည်စွမ်းအားကို ဖြေရှင်းပါ။ အဆင့် (၂) - ကျန်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပါ” ဟု ဟာဆားဘစ်က ကျွန်တော့်အား ပြောပြခဲ့သည်။

AI သည် ယခုအခါတွင် ပရိုဂရမ်ကုဒ်များ ရေးသားခြင်း၊ အီးမေးလ်များကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသားခြင်း၊ အစည်းအဝေးများကို အကျဉ်းချုပ်ပေးခြင်း၊ အထူးဆန်းကြယ်သော သင်္ချာဆိုင်ရာ အယူအဆများကို သက်သေပြပေးခြင်းနှင့် သင့်အဝတ်လျှော်စက်မှ ထူးဆန်းသော မြည်သံ အဘယ်ကြောင့် ထွက်ပေါ်နေသည်ကို ရှာဖွေပေးခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်နေပြီ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဟာဆားဘစ်၏ စိတ်ကူးထဲတွင်မူ ဉာဏ်ရည်စွမ်းအား၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ တစုံတခုကို လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်သည်။ AI ဖြင့် သူပြုလုပ်လိုသည့် အရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝများကို အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲစေမည့် ထောက်လှမ်းတွေ့ရှိမှုမျိုးကို ပြုလုပ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။

သူ၏ ရည်မှန်းချက် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုက သူ့အား နည်းပညာနယ်ပယ် ထိပ်သီးများထဲတွင် ထင်းရှားထွက်ပြူးစေခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဟာဆားဘစ်သည် အမြဲတမ်း သီးခြားထူးခြားနေသူ ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ အသက် ၅၀ အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော သူသည် သူ၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကြီးပြင်းရာနှင့် ဆာဘွဲ့ (Knight) ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည့် အင်္ဂလန်နိုင်ငံတွင် လှုပ်ရှားနေထိုင်လျက်ရှိပြီး၊ ဆာ ဒဲမစ် ဟာဆားဘစ် နှင့် စီလီကွန်ဗယ်လီ (Silicon Valley) တို့ကြားရှိ ကွာဝေးသော အကွာအဝေးက သူ့အား မတူညီသော ရှုထောင့်တခုကို ပေးစွမ်းထားသည်။ “ဒီလို အကွာအဝေးက မူရင်းအတိုင်း ဆန်းသစ်တဲ့ တွေးခေါ်မှုတွေကို တွေးတောဖို့ ကူညီပေးတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်” ဟု လန်ဒန်မှနေ၍ သူက ဆိုသည်။

AI နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ရှိနေသည့် ယခုလို အချိန်မျိုးတွင် သူ၏ အဆန်းသစ်ဆုံး အယူအဆမှာ ကျွန်ုပ်တို့အား ဒေတာစင်တာ (Data Center) တိုင်း၏ ပလပ်ခေါင်းများကို ဖြုတ်ပစ်ချင်စိတ် မပေါက်စေသည့် အနာဂတ် ရူပါရုံတခုကို တင်ပြပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် ဤနည်းပညာ၏ အလွန်ကြီးမားသော အန္တရာယ်များကို နားလည်ထားသော်လည်း ယင်းတို့ကို ပိုမိုကြီးကျယ်အောင် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းမရှိဘဲ ဖြေရှင်းရန် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ခံစားရသည် — “ဒါဟာ အားလုံး ပျက်စီးခြင်း မဟုတ်သလို၊ အားလုံး သုခဘုံ ဖြစ်သွားတာမျိုးလည်း မဟုတ်ပါဘူး” — ထို့အပြင် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် မကြိုးစားဘဲ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနေခြင်းကို တာဝန်မဲ့ရာ ရောက်သည်ဟု သူက ယူဆသည်။

“ကျွန်တော်က ဖြေရှင်းနည်း ရှာဖွေတဲ့ လုပ်ငန်းမှာ ပိုပြီး အာရုံစိုက်ပါ တယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။ “ပြဿနာ တခုရှိရင် စုပေါင်း လူသားဉာဏ်ရည်စွမ်းအားနဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲ။ အကယ်၍ သင့်မှာ ဖြေရှင်းနည်း မရှိဘူးဆိုရင်တော့ သင် ဒီထက်မက ပိုပြီး ကြိုးစားအားထုတ်ဖို့ လိုအပ်နေပါပြီ။”

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ