၁။ “ဝေရာဝိစ္စ” "ဝေယာဝိစ္စ "ဝေယျာဝိစ္စ" ဘယ်တခုဟာ အမှန်ပါလဲ
၁။ “ဝေရာဝိစ္စ” / "ဝေယာဝိစ္စ" / "ဝေယျာဝိစ္စ"
စကားလုံးပေါင်းများအနက် "ဝေယျာဝိစ္စ" (သို့မဟုတ် "ဝေယာဝိစ္စ") သည်သာ အမှန်ဖြစ်ပြီး "ဝေယျာဝိစ္စ" ဟု ရေးသားခြင်းက မူရင်း ပါဠိသဒ္ဒါအရော စာသတ်ပုံအရပါ အကျိုးနိူင်ဆုံး ဖြစ်ပါသည်။
ဝေယျာဝိစ္စ / ဝေယာဝိစ္စ (အမှန်) - ပါဠိဘာသာ Veyyāvacca မှ ဆင်းသက်လာပြီး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊ အမှုလုပ်ပေးခြင်း (ဝေယျာဝိစ္စ ပြုလုပ်သည်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
၂။ “ဂဂနန” "ဂဃနဏ" ဘယ်တခုဟာ အမှန်ပါလဲ
၂။ “ဂဂနန” / "ဂဃနဏ"
ဤစကားလုံးတွင် "ဂဃနဏ" သည်သာ အမှန်ဖြစ်ပါသည်။
ဂဃနဏ (အမှန်) - ပါဠိဘာသာ Ghaṭanā သို့မဟုတ် ပါဠိသက် စကားလုံးများမှ ဆင်းသက်လာပြီး "စေ့စေ့စပ်စပ်၊ အသေးစိတ် တိတိကျကျ၊ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်" (ဥပမာ - ဂဃနဏ သိရှိသည်၊ ဂဃနဏ လေ့လာသည်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment