အသုံးစကား တချို့

'အိန္ဒိဟင်း' လို့ ပြောဆို သုံးနှုန်းလေ့မရှိပါ။ 

'အိန္ဒိယဟင်း'၊ 'အင်ဒီယန်းဟင်း' လို့တော့ ရေးသား ပြောဆိုကြပါတယ်။

ပုံထဲမှာ ရေးထားတဲ့ စာသားက "အိန္ဒိဟင်း အရသာချက် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်" လို့ ဖြစ်နေပေမဲ့ တကယ်တမ်း မြန်မာစာအသုံးအနှုန်းမှာတော့ "အိန္ဒိယဟင်း" သို့မဟုတ် "အင်ဒီယန်းဟင်း" လို့ပဲ သုံးနှုန်းကြတာ မှန်ကန်ပါတယ်။ ပုံထဲက စာလုံးပေါင်းက မှားယွင်းရေးသားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ပုံထဲမှာ ပြသထားတဲ့ အိန္ဒိယဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကတော့-

ကရဝေးရွက် (Bay leaf)

ဖာလာစေ့ (Cardamom)

ဇီရာစေ့ (Cumin seeds) တို့ ဖြစ်ကြပြီး ဒါတွေဟာ အိန္ဒိယဟင်း (မဆလာဟင်း) တွေ ချက်ပြုတ်ရာမှာ မရှိမဖြစ် အနံ့အသက်ကောင်းစေဖို့ ထည့်ရတဲ့ အမွှေးအကြိုင်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။

- ဟိန္ဒီဘာသာစကား

- ဟိန္ဒူကိုးကွယ်ရာဘာသာ

- အိန္ဒိယနိုင်ငံ

ဟိန္ဒူ is the exact phonetic match and correct Burmese spelling for "Hindu".

ဟိန္ဒီ is the exact phonetic match and correct Burmese spelling for "Hindi". 

For the religion/people: You can use ဟိန္ဒူဘာသာ (Hindu bathar) to specifically mean "Hinduism", or ဟိန္ဒူဘာသာဝင် (Hindu bathar win) to mean "a Hindu person/follower".

For the language: You can use ဟိန္ဒီဘာသာ (Hindi bathar) or ဟိန္ဒီစကား (Hindi sagar) to explicitly specify the "Hindi language."

ဟိန္ဒူဘာသာတရား

ဟိန္ဒီဘာသာစကား (Hindi) သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားများထဲတွင် တခုဖြစ်သည်။

စကားပြောရာမှာတော့ ဟင်ဒီစကား၊ ဟိန္ဒူဘာသာလို့ ပြောတာလည်း ရှိတယ်။

ဒေါက်တာတင့်ဆွေ